Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero che ciò succeda anche questa volta.
i hope this will also be the case this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero in ogni caso che questa volta vada meglio.
but i hope things will improve this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che questa volta la conclusione sia più positiva.
i hope there will be a better outcome this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che questa volta quella beffa mi sia risparmiata.
i hope that this time i will be spared such a farce.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero che questa volta le cose vadano come ha detto lei.
i hope that things will turn out this time the way you have described.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spero che questa volta la commissione assuma una posizione positiva.
i hope that, this time round, the commission will take a positive view of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che questa pratica finisca.
i welcome many of the features.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che questa non sarà la storia che dovremo ripetere questa volta.
i hope that this will not be the case this time as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
spero che questa sia abbastanza informazioni.
spero che questa sia abbastanza informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che anche questa volta l' impegno del parlamento sia altrettanto intenso.
i hope that the chamber will be just as committed this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a copenaghen la richiesta è stata ripetuta, e spero che questa volta verrà esaudita.
copenhagen has said the same thing, and i hope that this time it will be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
" c ari figli, anche questa volta vi chiamo alla preghiera.
“ d ear children! this time also i am inviting you to prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
spero che questo sia sufficiente
this will have to suffice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo sarà possibile.
i hope that this will be possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che questo possa aiutare
hope this helps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo processo cominci presto.
i hope this process will commence soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
spero che questo ducumento sia d'aiuto.
i hope this document will help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo sia d'aiuto, nigel.
hope this is of use, nigel.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: