Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero che sia possibile andare avanti.
i hope we can move forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che questo non accada.
i hope it will not happen like that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di andare avanti.
of going on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricorda, questo é il solo modo di andare avanti.
remember, there is no other way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo aiuti
hope this helps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerchiamo di andare avanti ...
let’s get going…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo aiuta!
hope this helps!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è altro modo di andare avanti.
there is no other way forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo noi questo è l'unico modo di andare avanti”.
this in our view is the only way to go."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quindi cerchiamo di andare avanti.
so let’s get going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. tempo di andare avanti rapidamente
12. time to move forward quickly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora è tempo di andare avanti.”
now it is time to move on.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò consentirà al paese di andare avanti.
this should allow the country to move forward.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È ora di andare avanti, architettonicamente parlando.
it’s time to move on, architecturally-speaking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
francamente, l'unione non può permettersi di andare avanti così.
the union simply cannot afford to continue in this fashion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che questo non sia l' ultimo passo che verrà compiuto.
i hope that will not prove to be the last step.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che la presidenza lussemburghese nelle prossime settimane vorrà veramente aiutarci ad andare avanti.
i hope that the luxembourg presidency of the council really helps us to get over this in the next few weeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dobbiamo imparare la lezione e cercare di andare avanti.
we must learn from the lessons and try to move on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
così decisero di andare avanti, come avevano sempre fatto.
so they carried on, as they always had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È tempo di andare avanti e cominciare con l'installazione.
it is now time to go ahead and start the install.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: