Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero che sia stata una recensione utile!
hope this was helpful review!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che sia davvero così.
i hope that this is so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ritengo che la sua esposizione sia stata chiara e precisa.
i found what it had to say clear and precise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che la protezione degli animali sia stata dappertutto questa!
i hope animal welfare were all over this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che la visita sia stata un' interessante fonte di informazioni.
i hope that their visit has proved interesting and informative.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ecco, credo di essere stata chiara.
that is the position, and i think i have made it very clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la votazione in commissione è stata chiara.
the vote in committee was clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nel caso della prestige, mi sembra che la solidarietà europea sia stata chiara ed evidente.
ladies and gentlemen, in the case of the prestige i believe that european solidarity is clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero che non sia stata solo una casualità fortuita, bensì che sia l' inizio di uno sviluppo favorevole.
i hope that this was not simply a question of good timing, but the start of a positive development.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono grato che sia stata organizzata questa discussone, e spero che si svolga in maniera obiettiva e aperta.
i am grateful that this debate is being held. i hope it will be held in an objective and open way.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: