Sie suchten nach: spero di potervelo inviare al più presto (Italienisch - Englisch)

spero di ritornarci al più presto...
i hope to return soon ...

spero, presidente al più presto!
i hope that it will be very soon indeed, mr president!

e spero di arrivare a farlo al più presto !!!!!!
and i hope i get to do that asap!!!!!!

spero che lo si farà al più presto!"
i hope this happens as soon as possible!'

spero che ce ne occuperemo al più presto.
i hope it will be dealt with very soon.

grazie dell'ospitalità spero di rivedevii al più presto.
thanks hospitality rivedevii hope to soon.

spero che questa discriminazione cessi al più presto.
i trust that this discrimination will not continue.

spero che arrivi la versione italiana al più presto!
i hope it arrives in italy as soon as possible!

fabrizio e fiammetta grazie , spero dim rivederci al più presto
fabrizio and fiammetta thanks, i hope to meet again as soon as dim

spero di tornare al più presto e per ora.....grazie andrea per la tua cordialità.
i hope to return soon and for now ..... thanks andrea for your kindness.

stiamo predisponendo la risposta, che spero le perverrà al più presto.
we are preparing the reply and i hope you will receive it very shortly.

spero che si possa giungere al più presto ad una soddisfacente soluzione.
i hope that a satisfactory outcome can be achieved without delay.

spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
i therefore look forward to being able to report on the progress which is made in this area.

spero di potervi rivedere al più presto, un saluto a tutti, soprattutto alla piccola matilde!
i hope to see you again soon, a greeting to all, especially to the little matilda! (translated with google translate)

sono contento che tu ti sia trovato bene nell'appartamento e io spero di ridarvi il benvenuto al più presto.
i'm glad you were happy with the rental and i do indeed hope to welcome you back soon.

naturalmente questa non è una giustificazione e spero che il problema venga risolto al più presto.
the european union should therefore put its money where its mouth is and help the affected countries equip themselves better to cope with the situation.

ora tocca al consiglio, che spero giungerà al più presto a un risultato costruttivo e tempestivo.
now it is the council 's turn. as soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.

spero che possa essere adottato al più presto, ma è noto che esso crea ancora qualche difficoltà.
i hope it soon will do, but you will be aware that it is still causing a few difficulties.

la soluzione risiede in una regolamentazione giuridica spero che riusciremo a farla entrare in vigore al più presto.
the solution is regulation by the law. i hope that we will put such legislation into effect as soon as possible.

spero che numerosi altri paesi seguano quest' esempio e procedano al più presto a dichiarazioni analoghe.
i hope that many other countries will follow suit and give equivalent declarations as soon as possible.