Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Letzte Aktualisierung: 2021-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di poterci ritonare un giorno.
hope to go back someday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di tornare un giorno più presto.
i hope to return someday soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno!
we definitely hope to return one day!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho deciso di provarci e spero di riuscire un giorno.
it takes a huge amount of time and effort, but i hoping to get it ready soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di visitare di nuovo ... grazie.
hope to visit you again... thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero di tornare un giorno. grazie! peace, love and understanding!
grazie! peace, love and understanding!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo avuto un'esperienza meravigliosa qui, davvero spero di tornare un giorno.
we had a wonderful experience here, really hope to come back some day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche io magari, chissà , un giorno potrei andare a lavorare all'estero.
even i maybe, who knows, one day i could go to work abroad.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno! altamente raccomandato se si vuole uscire da tutto.
we definitely hope to go back one day! thoroughly recommended if you want to get away from it all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo consiglio vivamente e spero di poter tornare un giorno. grazie, belle, belle persone persone
would highly recommend it and hope to be able to return some day. thank you, lovely, lovely people people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non dimenticate di visitare dubrovnik, makarska, spalato, omis, ston e mostar in una gita di un giorno.
we recommend that you do not miss the opportunity to visit dubrovnik, makarska, split, omiš, ston and mostar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo sia superfluo dire che voglio anche io un robot k!
obviously, i want a robot k as well!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu mi piaci molto anche perchè cerchi quello che cerco anche io. ti piacerebbe se un giorno ci incontrassimo?
i like you a lot because you're looking for something that i'm looking for ,as well.would you like if one day we'll met?
Letzte Aktualisierung: 2013-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così ci è piaciuto molto il cibo - dalla colazione alla cena tutto era gustoso. spero di tornare un giorno!
so we loved the food - from breakfast to dinner everything was tasty. i hope to come back some day!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un giorno spero di conoscerti presto di persona
anyway i hope to meet you soon in person
Letzte Aktualisierung: 2017-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sono sentita molto sicura. [questa casa vacanza di parigi] mi è piaciuta molto e spero di ritornare un giorno.
i felt very safe. i loved [this paris vacation rental] and hope to return one day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante il vostro soggiorno a plzeň, non dimenticate di visitare gli altri monumenti locali.
however, whilst in plzeň you certainly shouldn’t neglect the city’s other attractions.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: