Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che sia giusto?
must it be right?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
credo sia giusto
think right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero sia utile!!
spero sia utile!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che sia giusto.
i believe this is right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso che sia giusto?
think that’s right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e penso che sia giusto
forgot where i put it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non pensiamo che sia giusto.
but actually, old persons can see impermanence, suffering and lack of self, and give rise to dispassion and disenchantment - because the evidence is right there within them all the time. i think that's good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo sia giusto essere equi.
i believe i ought to be fair here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
spero sia di vostro gradimento!
spero sia di vostro gradimento!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non riteniamo che sia giusto farlo.
we certainly do not think it is fair to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non credo sia giusto dire, quindi, che
no, this is not the way to relate lacan and levinas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
garcia: "spero sia una bella partita.
garcia: "hope to see a good game. we'll play to win"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho un'idea, spero sia l'idea buona.
i have my idea about how i want to play and i hope it's the right one."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
penso sia giusto ricordare anche quelle vittime.
i think it is only right that we remember those victims too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pallotta: spero sia l’inizio di qualcosa di speciale
pallotta: it’s the start of something special
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo sia giusta la prima ipotesi.
in my opinion, the former is the case.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: