Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spero non vi sia stato un equivoco.
i hope there has not been a misunderstanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sei stato bene ieri
you were fine yesterday
Letzte Aktualisierung: 2017-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che finora sia stato bello per voi :-)
hope the new year has been good to you so far :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che il vostro soggiorno sia stato piacevole
non posso salutarvi perché sono a lavoro
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero quindi che sia stato raggiunto un buon equilibrio.
i hope that a good balance has been found.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
di salute è stato bene.
his health did well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'appartamento è stato bene.
the apartment was fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
Letzte Aktualisierung: 2017-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero sia di vostro gradimento!
spero sia di vostro gradimento!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e sono stato bene, e sono stato male
and i cant fight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con ciò spero sia stato chiarito che esiste la direzione generale per la pesca.
this, i hope, clearly establishes that the directorate-general for fisheries does exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la posizione dell'appartamento è stato bene.
the location of the apartment was fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a parte questo, è sempre stato bene.
a part from it, he was doing well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho un'idea, spero sia l'idea buona.
i have my idea about how i want to play and i hope it's the right one."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che non sarebbe stato bene per lui vivere da solo.
christ said, that it was not good for him to be alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di salute è stato bene: un solo episodio influenzale.
as for his health he is doing well, with one only flu episode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la germania ha stato bene ad un capo in prodotti chimici.
germany became a leader in chemicals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(spero sia chiaro che non ce l'ho con te)
i guess you've seen it now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarebbe stato bene tener conto anche di questo aspetto.
it would have been helpful if this aspect had been dealt with in the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: