Sie suchten nach: spero tanto che il mio professore non ... (Italienisch - Englisch)

spero tanto che aiuta tua figlia!
i so very much hope it helps your daughter!

il mio nome non mi piace più.
i don't like my name.

spero tanto che quella camera vi porti fortuna.
i really hope that this chamber will bring good luck.

tanto che il relatore ne propone esplicitamente la costituzione.
the rapporteur goes so far as to propose explicitly the establishment of a european police force.

invece penso che il mio difetto più grande sia che non mi lascio mai troppo andare.
don’t lose your child in you. i think my biggest flaw would be… sometimes i need to let go more of things a little bit.

io spero tanto che questa testimonianza mirabile di madre teresa si diffonda sempre di più.
i very much hope that this admirable witness of mother teresa spreads ever more widely.

spero tanto che questi fiori mi possano aiutare sempre, e che possano aiutare tutte le persone che ne avranno bisogno.
i really hope that these flowers help me all the time and that they can help people who need them.

il perché il mio professore si arrabbiasse così tanto ogni volta che vedeva la mia scrivania.
the reason why my professor got angry every time he saw my desk.

il mio professore di inglese tira giù lo schermo per proiettare e abbassa le luci quando entro in classe.
my english professor pulls down the projector screen and dims the lights as i enter the classroom. i find my seat and expect to be fighting sleep through another boring film.

descrizione: era da tanto che desideravo mettermi, in mostra per voi è questo sarà il mio biglietto da visita spero tanto che vi ...
description: this is me in a striptease show.

questo mi rende molto felice perchè le mie bimbe saranno ancora più fiere del loro babbo e io spero tanto che quando saranno grandi aiuteranno i più poveri, come mio padre mi ha mostrato di fare quando ero piccolo.
this makes me most happy because my small daughters will be even more proud of their daddy, and i hope that when they will grow up they will help the poorer ones just as my own father showed me to do when i was small.

il mio professore spiega la lingua francese in maniera profonda e logica, e sa far lavorare gli studenti."
my teacher teaches the french language in a very thorough and logical way, and he knows how to make the students work. “

il concetto di autostrada del mare ora è parte integrante delle reti di trasporto transeuropee e spero tanto che le prospettive finanziarie ci consentiranno di dare una degna collocazione a questa iniziativa.
i would like to thank the rapporteur, mr navarro, for the particular interest which he showed in island areas.

spero tanto che il gruppo che si è for- mato in questa occasione del pellegrinaggio continui a riunirsi e a pregare insieme… stiamo già organizzando come ritornare qui portando tante altre persone nuove.
i hope that the group that has formed with this pilgrimage might continue to get together for community prayer.

spero tanto che lei, signora commissaria, interloquisca sempre con noi per definire ciò che vogliamo e spero anche che fin dall' inizio si presti ascolto alle voci del parlamento.
i hope, commissioner, that you will participate in a constant dialogue with us to help us define what we do want, and that you will listen to the voice of parliament from the outset.

il mio gary è ora in pace e in paradiso. lo so, perché ha già trascorso 38 anni all’inferno e perché merita solo il meglio dopo la sua terribile vita e spero tanto che ci incontreremo ancora.
my gary now is at peace and in paradise.

spero tanto che, nella procedura di conciliazione, troveremo una soluzione su questa direttiva in modo da soddisfare l’ esigenza di attuare controlli più efficaci, assicurando al contempo una flessibilità sufficiente per gli autisti.
with regard to long-distance drivers, we also think it right and important for the weekly rest period to be organised more flexibly than the council has proposed.

tanto che il professor christou volle pubblicare nella collana análekta vlatádon il frutto dei miei due anni di studio sul sacramento della penitenza nella teologia greco-ortodossa nei secoli xvi-xx.
to the extent that professor christou wanted to publish the outcome of my two years of study on the sacrament of penance in greek-orthodox theology in the 16-20th centuries, in the análekta vlatádon series.

e' chiara a tutti la delicatezza di tale settore e spero tanto che la proposta del parlamento in materia venga accolta dal consiglio e che quindi l' intero pacchetto possa essere approvato ancor prima dell' interruzione estiva.
we all know how sensitive this area is and i very much hope that parliament ' s proposal in this connection will meet with the council ' s agreement so that the entire proposal can be adopted before the summer break.

desidero porgere le mie congratulazioni alla commissione e a noi tutti per aver creato questo ottimo meccanismo in così breve tempo – meno di un anno – e spero tanto che, insieme agli altri miglioramenti enunciati dal commissario figel’, disporremo di una buona piattaforma per il lancio di europass il prossimo anno.
first of all, it creates transparency throughout europe for all periods of education and training, for skills acquired in all walks of life.