Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.
in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spese di spedizione a bu ...
shipping to bu ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le spese di spedizione e di assicurazione sono a carico dell'ordinante.
the insurance and forwarding costs are paid by the purchaser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7- le spese di restituzione sono interamente a carico dell acquirente.
7- return expenses are fully in charge of the customer as well as the chosed shipping method and courier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spese di spedizione
shipping costs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le spese di spedizione relative ai lavori coperti da garanzia sono a carico dell’acquirente.
the purchaser bears all postage costs relating to warranty work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente.
return shipping charges are the responsibility of the customer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spese di spedizione alte
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escluse spese di spedizione
plus costs of delivery
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più le spese di spedizione.
più le spese di spedizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rettifica spese di spedizione *
shipping charge adjustment *
Letzte Aktualisierung: 2007-09-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tasse e spese di spedizione
shipping charges and taxes
Letzte Aktualisierung: 2007-09-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(comprese spese di spedizione)
(including shipping costs)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spese di spedizione non comprese!
shipping not inclusive!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definizione delle spese di spedizione
defining shipping charges
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le spese di spedizione sono a carico dell'acquirente. si raccomanda di utilizzare un corriere assicurato al fine di poter rintracciare la merce.
delivery costs are charged on purchaser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i prezzi sono comprensivi di costi di imballaggio più iva legale. le spese di spedizione sono a carico dell'acquirente, salvo diverso accordo.
the prices include packing costs plus legal vat. the shipping costs shall be borne by the buyer, unless otherwise agreed.