Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la linea
the line
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
cade la linea, richiamiamo.
we are cut off, we call back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la linea ...
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea puntata
the dotted line
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la linea aziendale.
business stream.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inserendo la linea:
by placing the line:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea “tandem”
the “tandem” line
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
componi di nuovo se cade la linea
redial on link failure
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la linea forni brio...
the line of ovens brio...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea dell’efficienza
efficiency
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea aerea nazionale
the national airline
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea completa prevede:
the complete line includes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea iniziata all'esterno.
the line started outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cade la pioggia e tutto casca
if the rain comes, if the rain comes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea che divide la felicità dalla perdizione è spesso sottile.
the difference between happiness and perdition is often paper thin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la linea retta spessa indica la posizione della media ponderata nel tempo.
the thick solid line indicates the position of the time-weighted mean.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ma a quel punto cade la motivazione a fare qualcosa.
but this, to me, means that one's efforts are bound to fail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che succede se cade la mia connessione internet mentre gioco?
what happens if i lose my internet connection while playing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando cade la notte, tiriamo fuori una lampada a petrolio.
when night fell, we lit the oil lamp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti una terra imbevuta della pioggia che spesso cade su di essa, se produce erbe utili a quanti la coltivano, riceve benedizione da dio;
for the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from god;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: