Sie suchten nach: spezza la triplice dimensione (Italienisch - Englisch)

spezza la disposizione
& break layout

la triplice oppressione (i)
the triple oppression of racism, sexism, and class

la triplice catastrofe in giappone
the triple disaster in japan

spezza la molla della rivalità .
break the logic of rivalry.

in questo modo non si spezza la pietra
it will not crack

la triplice oppressione: razzismo, sessismo e classismo
three into one: the triple oppression of racism, sexism, and class

gafo fernandez sottolinea la triplice dimensione - ambientale, energetica e dei trasporti - del controllo del cambiamento climatico.
mr gafo fernandez stressed the triple dimension - environment, energy and transport - of controlling climate change.

viaggia fra due mondi e spezza la maledizione per liberare la strega.
travel between realms to lift the curse and save the witch.

mag-trac è un intelligente pneumatico che spezza la struttura di uno pneumatico.
mag-trac is a smart tyre that breaks the frame of a tyre.

il concetto di valorizzazione dei rifiuti va visto nella triplice dimensione di riutilizzo, riciclaggio e recupero di energia.
the concept of waste treatment must be looked at from three angles: re-utilisation, recycling and recovery.

un segnatempo originale che si integra perfettamente con il tuo arredamento o ne spezza la monotonia.
an original timepiece in perfect sintony with your furniture and breaks the monotony.

la triplice intesa eurasiatica: toccate l’iran e sentirete la russia e la cina
the eurasian triple entente: touch iran in a war, you will hear russia and china

può dirci se sono stati trasmessi ai giudici in conformità con la triplice decisione del parlamento?
can you say if they have now been referred to the courts in line with the decision taken by parliament on three occasions?

il ces rileva con soddisfazione che la commissione ha raccolto la triplice sollecitazione espressa nel suo precedente parere:
the committee is pleased to note that the commission has responded to the three requests it made in its above opinion for:

ci sono alcuni emendamenti importanti, compreso quello che mette in evidenza la triplice responsabilità dei datori di lavoro.
there are some important amendments including the one which highlights the triple responsibility of employers.

e adorato sotto la triplice denominazione di padre, figlio e spirito santo. il padre è l essere assoluto.
the one and the whole. he is worshipped under the threefold name of father, son and holy spirit.

esprime la triplice unità del sacrificio, del sacerdozio e della comunità, i cui membri sono tutti al servizio della stessa missione
it epxresses the triple unity of sacrifice, priesthood and community, a community whose members are all at the service of the same mission

l'istituto universitario europeo è posto sotto la triplice autorità del consiglio superiore, del presidente e del consiglio accademico.
the european university institute is under the threefold authority of the high council, the principal of the institute and the academic council.

ciò aiuterebbe a migliorare la triplice linea di fondo, dell attuabilità economica, responsabilità sociale e approcci validi sotto il profilo ambientale.
this would help improve the triple bottom line of economic viability, social responsibility and environmentally sound approaches.

i vescovi italiani nel documento ci ricordano che la domenica, pasqua della settimana, è da intendersi in una triplice dimensione inscindibile: come giorno del signore, giorno della chiesa e giorno dell'uomo.
the italian bishops in the document remind us that sunday, easter of the week, has to be understood in a triple inseparable dimension: as day of the lord, day of the church and day of man.