Sie suchten nach: spiegare loro (Italienisch - Englisch)

dobbiamo semplicemente spiegare loro come funziona.
we must explain to them in simple terms how it works.

dobbiamo spiegare loro come è nata questa iniziativa.
we must explain to them how this initiative came about.

come si fa a spiegare loro la madre ha il cancro.
how can one explain to them mom has cancer.

e i bambini si stancano a dover spiegare loro sempre ogni cosa.
and children get tired of having to explain everything to them all the time.

cerco di spiegare loro che benchè la salvezza sia questione di famiglia,
in trying to force their ideas down the throats of their family and friends,

il pastore cercò di spiegare loro che non era quello il significato del bollettino.
the pastor tried to explain to them that that wasn't what the bulletin meant.

compete a lei il difficile compito di spiegare loro che si tratta di un falso...
she is left to deal with the uncomfortable task of explaining that it is a forgery...

sarebbe molto difficile spiegare loro che devono cambiare motore quando raggiungono il mare.
it would be very hard to tell people that they must change engines when they reach the sea.

come si fa a spiegare loro che in un piccolo pezzo di pane si nasconde veramente gesù?”
in other words, how can you explain to kids that jesus is truly hidden in a small piece of bread?

dobbiamo poter rendere conto agli elettori e spiegare loro come viene speso il loro denaro.
we have to be able to account to the people who elect us and explain to them how their money is spent.

per il mio post diversi, io condividere solo un mucchio di immagini di uncinetto e non spiegare loro …
for my different post, i’ll just share a bunch of crochet images and not explain them …

ha detto che si dovrebbe prima conoscere le proprietà delle cose e poi fare diverse teorie per spiegare loro.
he said that one should first find out the properties of things and then make various theories to explain them.

io credo che dovremmo spiegare loro con molta chiarezza che questa costituzione europea è di fatto un modo di affrontare tali difetti.
lithuania ratified it with resolve, so that the energy and optimism of the new countries might be passed on to the european union 's old-timers.

questo programma è destinato ad incoraggiare l'iscrizione e la partecipazione degli elettori e a spiegare loro le procedure del voto.
this programme is designed both encourage registration and participation, and to explain the procedures involved to the electors.

avrebbe dovuto spiegare loro che sono i tribunali danesi, non il governo a decidere quali sono i limiti della libertà di espressione.
he should have explained that freedom of expression is limited by the danish courts, not by the government.

e' ovviamente molto difficile spiegare loro una conferenza intergovernativa, ma è ancor più difficile spiegarla se avviene a porte chiuse.
it is difficult enough to explain an intergovernmental conference to them, but it is even more difficult to explain it if it is done behind closed doors.

e' perciò importante ricordare ai cittadini dell' ue che il mediatore esiste, e spiegare loro come si possono presentare denunce.
it is therefore important to foster an awareness among the eu public of the existence of the ombudsman and of ways in which they can complain.

e’ dunque necessario spiegare loro che le riforme da noi prospettate mirano a garantire la sopravvivenza e l’efficienza del modello sociale europeo.
we must explain to them that the reforms that we are proposing are intended to guarantee the survival and the viability of the european social model.

se sarà il caso dovrete spiegar loro come fare ed essere insistenti.
if so you might have to explain to them and be persistent.

né, onestamente, posso spiegare loro perché gli interessi della maggioranza dell’ 80 per cento siano così trascurati nella politica dell’ unione europea.
nor can i honestly explain to them why the interests of the 80% majority are so overlooked in eu policy.