Sie suchten nach: spigola mediterranea al cartoccio (Italienisch - Englisch)

pesce al cartoccio
anglerfish

filetto di orata al cartoccio
fish fillet in foil

filetto di san pietro al cartoccio di verdure
shrimp and zucchini risotto

salmone al cartoccio con pomodorini e olive nere***
cartouche salmon with cherry tomatoes and black olives ***

la cottura al cartoccio per loro è decisamente migliore.
cooking in foil is much better for them.

qual è il vino giusto per la ricetta " penne al cartoccio "?
what's the right wine for " fish-and-vegetable pasta, baked in foil "?

consigli utili - per fare le patate al cartoccio scegliete quelle medio piccole così non dovete prolungare i tempi di cottura.
- choose medium or small size potatoes so you do not have to increase their cooking time.

occorre dare particolare risalto a una migliore gestione delle frontiere marittime europee, creando una guardia costiera mediterranea al fine di prevenire le tragedie umane e controllare i flussi migratori.
particular emphasis needs to be placed on better management of sea borders in europe by creating a mediterranean coastguard in order to prevent human tragedies and control immigration flows.

un po povero come qualità, ravioli non fatti da loro, tagliatelle primavera al cartoccio fredde, agnello scottadito 5 costolette in 6...riportate alla seconda richiesta.
a bit poor in quality, not made by their ravioli, noodles baked cold spring, lamb chops in hot from 5 6 ... given to the second request.

oppure lascio l'orata intera per la preparazione al cartoccio perché mi sembra la scelta migliore. gli ingredienti sono veramente pochi perché deve vincere il sapore del pesce e niente altro.
first of all i use fillets of sea bream or leave whole sea bream for the preparation in foil because it seems the best choice to me. ingredients are very few because the taste of fish and nothing else has to win.

da provare il fascino del mediterraneo, al coperto o all'aperto
experience the allure of the mediterranean, indoors or al fresco

esso è del pari applicabile alle attività suddette esercitate nel mediterraneo al di fuori di tali acque dalle navi comunitarie.
it shall also apply to such activities pursued in the mediterranean outside those waters by community vessels.

80 specie di piante e 52 di animali vi faranno pensare a come risplendevano dal mediterraneo al centro della giungla tropicale.
80 species of plants and 52 of animals will make you think you have been beamed from the mediterranean to the very centre of the tropical jungle.

ciò serve sia ai popoli europei che ai popoli del mediterraneo al fine di realizzare una zona di sicurezza, benessere e pace per tutti.
and both the nations of europe and the nations of the mediterranean need this process if we are to achieve an area of security, prosperity and peace for one and all.

1.8.3 mettere il mediterraneo al centro di iniziative immediate e concrete dell'ue.
1.8.3 specific, immediate-term eu measures must focus on the mediterranean.

il concetto di partenariato è alla base dell'esecuzione di tali programmi che associano i paesi che si affacciano sul mediterraneo al fine di raggiungere obiettivi comuni.
in implementing these programmes the approach is to bring together the northern and southern shores of the mediterranean in a partnership geared to achieving their common aims.

e' il peggiore messaggio che si possa dare ai paesi vicini e amici del bacino mediterraneo al momento dell' ampliamento.
this has got to be the worst possible message to be sending out to our friends and neighbours around the mediterranean at the time of enlargement.