Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mastercraft è specializzata nell' importazione e distribuzione di oggetti ornamentali per la casa.
mastercraft is specialized in 'import and distribution of decorative objects for the home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a parte l´industria tessile fortemente radicata, la regione è prevalentemente specializzata nell´agricoltura.
besides a strong-rooted textile industry, the region is predominantly agricultural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orbitlingua è una scuola di lingue aperta tutto l anno specializzata nell insegnamento della lingua e della cultura italiana agli studenti stranieri.
orbitlingua is an expanding dynamic language school specialized in teaching italian language and culture to foreign students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tecnoservizi ambientali è la società del gruppo siad specializzata nell offerta di servizi nell ambito dello smaltimento rifiuti, bonifiche e management ambientale.
tecnoservizi ambientali is the one of the companies controlled by siad group which provides services for waste disposal, reclamation and environmental management.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bambini srl è nata nel 1962 a ravenna, opera nel settore dei trasporti marittimi ed è specializzata nell erogazione di servizi di appoggio offshore e rimorchio.
bambini s.r.l. was set up in ravenna in 1962, to provide maritime and marine transport services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impara l'italiano a firenze alla scuola abc, specializzata nell insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri di tutto il mondo dal 1982.
abc school, in florence since 1982, is specialized in teaching italian language and culture to foreigners. we opened a new school in liguria in the enchanting bay of silence in sestri levante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il medico deve essere specializzato nell’ esecuzione della pdt.
physicians should be trained in the use of pdt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come forse gli onorevoli deputati sapranno, abbiamo raccolto buoni risultati anche nel contesto del mediterraneo e ora disponiamo di una unità specializzata nell' uclaf che si occupa del contrabbando di sigarette.
as you may be aware, we have also been quite successful in working on this in the mediterranean and we have now a specialised unit in uclaf that looks into trafficking in cigarettes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' uzbekistan è specializzato nell' esportazione di materie prime.
uzbekistan specializes in exporting raw materials.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'azienda zootecnica veca è specializzata nell allevamento di api e nella produzione e vendita di diverse tipologie di miele, ottenuto da arnie sparse tra il parco sud di milano e l'oltrepò pavese.
the veca cattle farm is specialized in breeding of bees and production of different types of honey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non saranno le sole, perché ci saranno numerose risorse disponibili, specializzate nell elevare le vostre vibrazioni.
they will not be the only ones, as there will be many ways available to you that will concentrate on raising your vibrations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri maestri di sci sono specializzati nell''insegnamento ai bambini e ai bambini autistici e nello sci fuori pista.
our ski instructors are specialised in teaching kids, skiing off-piste, and teaching autistic children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autrice del libro: "ÊËÀÑÑ" daria ha iniziato ad insegnare lingua russa agli stranieri nel 2001. e` specializzata nell`insegnamento della lingua russa per principianti.
daria started teaching russian language to foreign students in 2001. daria specialises in teaching russian language for beginners.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anna ha iniziato ad insegnare nel 1994 ed ha insegnato russo e inglese in diverse università e scuole private di san pietroburgo. si è unita all`istituto derzhavin nel 2012. annaè specializzata nell` insegnamento di conversazione e produzione orale e grammatica a tutti i livelli.
anna started teaching in 1994 and has taught russian as a foreign language and english in a number of universities and private language schools in st.petersburg. she joined derzhavin institute in 2012. anna specializes in teaching conversation and oral practice, as well as gramma to all levels of students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le consegne di prodotti destinati a depositi, ubicati nella comunità, di organizzazioni internazionali specializzate nell'aiuto umanitario ed utilizzati per operazioni di aiuto alimentare nei paesi terzi, sono assimilate alle esportazioni fuori dal territorio doganale della comunità.
deliveries of products to warehouses situated within the community and belonging to international organisations specialising in humanitarian aid with a view to food-aid operations in third countries shall rank as exports from the customs territory of the community.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.