Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con entusiasmo.
con entusiasmo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché con entusiasmo?
what made him so happy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo raccomandiamo con entusiasmo.
we earnestly recommend it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo consigliamo con entusiasmo!
we recommend it enthusiastically!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo accolto con entusiasmo
we welcomed with enthusiasm
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pubblico bisbiglia con entusiasmo.
the audience is indeed buzzing with excitement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appoggio con entusiasmo questa relazione.
i enthusiastically support this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
“attendiamo con entusiasmo questo evento.
“we always really look forward to this event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi associo con entusiasmo a tale posizione.
that is something i can support with a great deal of enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l'euro accolto con entusiasmo dai cittadini
enthusiastic public welcome for the euro
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pochissimi di noi stanno avanzando con entusiasmo.
very few of us are bounding ahead with enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colui che ha preso su di sé con entusiasmo
he who took upon himself with eagerness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sostengo con entusiasmo la proposta della relatrice.
i enthusiastically support the rapporteur 's proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"no, no, hai capito male!" dice con entusiasmo.
“no, no, you’ve got it all wrong!” he says enthusiastically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
riceviamo periodicamente 30giorni e lo leggiamo con entusiasmo.
we receive 30days periodically and read it with enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi voterò con entusiasmo a favore di questa relazione.
i will be voting enthusiastically in favour of this report today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bastos ha giocato con entusiasmo, è un calciatore polivalente.
bastos played with hunger, and he’s versatile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io, personalmente, lo faccio con entusiasmo e non con riluttanza.
i for one do so with enthusiasm rather than reluctance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l intero complesso è stato mostrato con entusiasmo ed amore.
the whole estate was explained with aenthusiasm and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i governi hanno cominciato ad andare on-line con entusiasmo.
governments have started enthusiastically to go on-line.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: