Sie suchten nach: squarciata (Italienisch - Englisch)

... da una casa squarciata...
...from an open house...

che l’hanno squarciata, rivelata, segnata.
to view the rest of this article, click here.

ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore.
i have seen an iraqi baby 's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators.

la copertura nuvolosa s’era squarciata, la neve abbagliava sotto un cielo d’un azzurro terso.
the clouds had parted, the snow glistening under a deep blue sky.

recentemente, nel golfo di marsiglia sono state ritrovate carcasse di delfini utilizzati a tal fine, con la gola squarciata da piccole bombe.
recently, carcasses of dolphins were found in the gulf of marseille. these creatures had been used for such purpose and their throats had been ripped open by the explosion of small bombs.

la tua famiglia è squarciata da conflitti, tensioni, un imminente divorzio, figli ribelli, un amore guasto o una relazione travagliata?
is your house torn by strife, tension, an impending divorce, rebellious children, an impaired love or troubled relationship?

quella era un volto che era stato sfigurato in malo modo, la carne del viso era stata squarciata dalle lame, un completo sanguinoso disastro, una vista terrificante da guardare.
that was a face that had been badly disfigured, the flesh on the face slashed open by blades, looking a complete gory mess, a shockingly terrifying sight to behold.

non abbiamo più un sommo sacerdote che entri nella presenza di dio al nostro posto. no - la cortina è stata squarciata in due, in modo che potessimo entrare nella presenza di dio!
we don't just have a high priest who goes into god's presence for us. no - a veil was rent in two so we could all come into the presence of god!

15. per la classe proletaria moderna formatasi nei primi paesi dal grande sviluppo industriale capitalistico le tenebre sono state squarciate poco prima della mezzeria di secolo che precede la presente.
15. for the modern proletarian class, which arose in those countries where the great capitalist industrial development first got underway, the darkness was pierced shortly before the middle of the nineteenth century.