Sie suchten nach: sta peggio (Italienisch - Englisch)

sta peggio al pomeriggio.
in the afternoon he is worse.

sopporta male la confusione. sta peggio al pomeriggio.
she bears badly the confusion, and is worse in the afternoon, so she gets tired.

e pensiamo a chi sta peggio e ai suoi lontani pensieri
and to make it good

questo obiettivo è nato dalla vergogna di non avere fatto abbastanza per chi sta peggio.
this aim rose from the shame of having not done enough for who is in a worse situation.

le chiedo un po' più di formalità, e ancor più nei confronti di chi sta peggio...
a little more formality, and a lot more with those who are worst...

un acuto giornalista ha scritto stamane su un giornale italiano che la nato sta male e milosevic sta peggio.
a perceptive journalist wrote this morning in an italian newspaper that nato is in a bad way and milosevic in a worse one.

tutti sanno che, in questi tempi duri, il regno unito sta peggio di ogni altro paese.
everyone knows that britain is worse off than any other country as we go into these hard times.

68 short se il tuo avversario ti offre una patta, cercare di capire perché lui pensa che sta peggio.
68 short if your opponent offers you a draw, try to work out why he thinks he's worse off.

il mobbing naturalmente ha un impatto sul singolo individuo che sta peggio, diviene più assenteista e si ammala più frequentemente.
harassment naturally has consequences for the individual, who feels less well, is absent from work more often and is ill more often.

"quando si lascia una fonte di oppioidi si avranno dei problemi di astinenza dopo pochi giorni. (si sta peggio).
"when you quit an opioid source you will after a few days have abstinence problems. (getting worse).

il presidente lukashenko affermerebbe che la popolazione sta peggio in conseguenza dell’ azione dell’ unione europea, non della politica del suo regime.
this will give you as parliamentarians a chance to focus more on this neighbouring country and to establish your own contacts.

dhana si propone come mezzo per trasferire ricchezza e potere d acquisto da chi ha di più a chi ha di meno, migliorando le condizioni di chi sta peggio senza peggiorare le condizioni di chi sta meglio.
it's in order to interrupt this process that dhana has been issued, and must become everyone's currency, of who works, produces and it consumes and also of who cannot, and not of who issues it.

in conclusione, ritengo che i veri standard educativi in europa saranno valutati in base a come trattiamo chi ci sta vicini e sta peggio di noi e in base a come ci prendiamo cura dei bambini e dei giovani. le scuole europee sono una vetrina sul mondo.
i will end by saying that the real educational standards amongst us europeans will be measured in terms of how we treat those close to us who are worse off and how we look after children and young people, and the european schools are a shop window for the world.

se la si guarda da un punto di vista leggermente diverso, sono le persone con un lavoro che fornisce i beneficiari con cibo e riparo. oggi, applichiamo le cosiddette operazioni di robin hood e hanno tasse molto alte per poi essere distribuito a chi sta peggio.
if you look at it from a slightly different point of view, it's people with work that provides beneficiaries with food and shelter. today, we apply the so-called robin hood activities and have very high taxes for it then to be distributed to those who are worse off.

l'immondizia che ne satura le strade attira giornalisti ed operatori da tutto il mondo, che producono servizi confortanti per i loro concittadini, per mostrare che al mondo c'è sempre chi sta peggio di loro.
the garbage saturating the street of the town attracts reporters and operators from all the world, making reports which reassure their fellow citizens, showing that in the world there's always somebody who lives worse than you.

e se ‘sboccia’ il desiderio, che spesso diventa un’esigenza interiore, di fare qualche cosa di diverso per chi sta peggio di noi, non va soffocato, ma ascoltato e alimentato.
and if a desire ‘blooms’ and often becomes an inner need, to do something different for those who are worse than us, it should not be stifled, but listened to and nourished.

una condizione originaria. solo così si spiega il caso di chi potrebbe soddisfare tutti i propri bisogni e desideri e «vuole» invece dedicare la vita per consentire a chi sta peggio di vivere meglio ed il caso di chi vive in condizioni disagiate e non «vuole» adottare gli strumenti che gli consentirebbero di vivere e far vivere meglio.
this is the only way the case of who could satisfy all he/she’s own needs and desires and «wants» instead to dedicate his/her life to allow those badly off improve and the case of those living in disadvantaged condition and won’t «adopt» the instruments that would allow him-her to live better and make other live better.