Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sta preparando
be prepared
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un dolce risveglio
a sweet waking up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e un dolce sorriso
and a sweet smile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione sta preparando un'analisi?
is the commission preparing an analysis?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nome: mangiare un dolce
name: eating a sweet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(un) dolce al cucchiaio
a dip (dessert)
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un dolce, innocente bambino
a sweet innocent little boy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il comitato sta preparando un parere su questo tema.
the committee is preparing an opinion on this communication.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un dolce suono d'amore,
a sweet love sound,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio sta preparando un piccolo ma potente esercito di cristiani!
god is preparing a small but powerful army of christians!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la carta stampata sta preparando un nuovo disegno di legge
for print media is preparing a new bill
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesù sta preparando un vino nuovo perché si viva una nuova religione.
jesus is preparing a new wine so that a new religion is lived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il libano, invece, sta preparando un tribunale insieme all’ onu.
on the contrary, lebanon is preparing for a tribunal together with the un.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il governo afghano sta preparando un nuovo progetto di codice penale.
the afghan government is currently drafting a new penal code.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche il giappone sta preparando un disegno di legge in questo campo.
japan is also drafting a law in this area.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il consiglio socio-economico olandese sta preparando un parere al riguardo.
an opinion is being prepared on this in the social and economic council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per l'inizio del 1996 si sta preparando un parere del comitato in materia.
a committee opinion is being prepared for early in the new year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione sta preparando un libro verde sui mezzi alternativi di risoluzione dei conflitti.
the commission is preparing a green paper on alternative modes of dispute-settlement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in proposito il comitato sta preparando un parere d'iniziativa sull'agricoltura periurbana13.
the committee is currently working on an own-initiative opinion on agriculture in peri-urban areas13.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione europea sta preparando un vasto programma di informazione e comunicazione essenzialmente a questo fine.
the european commission is planning a major information and communication programme primarily for this purpose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: