Sie suchten nach: sta rendendo (Italienisch - Englisch)

che li sta rendendo schiavi.
which is at present enslaving them.

l'acne ti sta rendendo la vita impossibile?
is acne bothering you?

la tecnologia sta rendendo il tradimento più facile
technology is making cheating easier...

il peso eccessivo ti sta rendendo la vita difficile?
is excess weight bothering you?

il parlamento si sta rendendo ridicolo affidando questa relazione a un comunista.
this parliament is making a hopeless fool of itself by entrusting this report to a communist.

d: ma ora internet sta rendendo il computer più di uno strumento sociale?
q: but the internet is now making the computer more of a social tool?

chi vi sta vendendo l’agenda verde sta rendendo effettiva l’agenda 21.
those who are selling you the green agenda are implementing agenda 21.

ma l’ del conflitto nella regione sta rendendo quasi impossibile fornire questi aiuti.
it is becoming almost impossible to provide this aid as a result of the escalating conflict in the region.

quello che non è possibile modificare o controllare il clima sta rendendo difficile prevedere il futuro.
what you can not change or control the climate is making it difficult to predict the future.

vista la sua collocazione geografica, l’ iran sta rendendo il medio oriente più vulnerabile che mai.
given its location, iran is making the middle east more vulnerable than ever.

purtroppo il forte vento sta rendendo difficili i giri in pista di oggi ed ha provocato anche qualche incidente.
unfortunately, the strong wind is making difficult the laps on track today and it has also caused some accidents.

esso controlla ogni aspetto della vostra vita; ma, finalmente, la gente se ne sta rendendo conto.
it controls every aspect of your lives; but at last, people are waking up to this.

tutto è connesso al vostro crescente livello di consapevolezza, che vi sta rendendo più atti a vedere chiaramente l obiettivo.
it is all connected with your growing levels of consciousness, that are enabling you to see more clearly where everything is leading.

la crescente islamizzazione in senso radicale della società del bangladesh e dei suoi leader politici sta rendendo sempre più difficile la vita quotidiana.
the growing, and radical, islamicisation of society and its political leaders is making everyday life increasingly difficult. those in custody are cut off from the outside world.

chi adopera le applicazioni di facebook dovrebbe installare soltanto quelle provenienti da fonti affidabili e riflettere bene su quali dati sta rendendo pubblici sulla piattaforma.
anyone using facebook applications should only install those from a trusted source and should think carefully about the data they reveal on the platform.

per la prima volta gary douglas, fondatore di access consciousness, sta rendendo i 10 comandamenti di access disponibili in un unica teleclasse di 10 settimane.
for the very first time gary douglas, the founder of access consciousness, is making the 10 commandments of access available in a unique 10-week teleclass.

il parlamento europeo si sta rendendo conto soltanto ora che i cittadini dell'unione sono costretti a spogliarsi letteralmente e finanziariamente dinanzi agli stati uniti.
the european parliament is only waking up to this now that eu citizens are being obliged to undress both literally and financially in front of the us.

fermare l'uccisione dei bambini - questa è la cosa più importante, la posizione del parlamento europeo la sta rendendo chiara nella sua risoluzione.
stop killing children - that is the most important thing, the position the european parliament is making clear in its resolution.

si compiace dell'accordo raggiunto dal consiglio ecofin sui due regolamenti che stabiliscono il quadro giuridico per l'euro, che la presidenza sta rendendo pubblici.
welcomes the agreement by the ecofin council on the two regulations establishing the legal framework for the euro which are being made public by the presidency.

oh, quanto abbiamo deviato da allora! adesso dio sta rendendo chiaro il suo giudizio: "io trasformerò la vostra gloria in vergogna!"
oh, how far we have come from that today! now god is making his judgment clear: "i'm going to change your glory into shame!"