Sie suchten nach: sta tenendo duro (Italienisch - Englisch)

tenendo duro, la luce della notte
holding on, the light of night

i cactus li sembrano sta tenendo una riunione.
the cactuses look like they are holding a meeting.

sta tenendo conto delle proposte dei lavoratori?
ports are of strategic importance to economic development and national defence.

la sovvenzione dipende dal valore della mano che lei sta tenendo.
the payout is dependent on the value of the hand you are holding.

il nostro pastore sta tenendo dei concerti rock per avvicinare i ragazzi.
our pastor has been having rock concerts to draw the kids.

c’è qualcuno che sta tenendo il conto? io lo sto facendo.
is anyone keeping count?

questo le darà la sovvenzione più alta possibile per i biglietti che lei sta tenendo.
this will give you the highest possible payout for the cards that you are holding.

onorevole santini, lei sta tenendo un discorso fuori luogo in questo momento.
mr santini, this is not the right time for you to be making this speech.

forse il governo degli stati uniti sa di questo e sta tenendo un segreto.
maybe the u.s. government knows about this and is keeping it a secret. i take no stance on such questions but merely stick with what is indisputably known.

la sovvenzione alla fine del gioco dipende dal valore della mano che il giocatore sta tenendo.
the payout at the end of the game is dependent on the value of the hand the player is holding.

pertanto la commissione non sta tenendo sufficiente conto dei consumatori e quindi degli interessi comunitari.
the commission is therefore failing to take sufficient account of consumers and, thus, of community interests.

quali discussioni sta tenendo con i suoi colleghi in seno alla dg sviluppo della commissione europea?
what discussions is he having with his colleagues in the development dg of the european commission?

il resto di noi sta tenendo saldo lo spazio del cuore unito, e almeno spero, incoraggiandoci.
the rest of us are holding the space of the one heart, and i hope, encouraging us through.

proprio adesso si sta tenendo una seduta del comitato di mediazione, delegazione del parlamento, con il consiglio.
another meeting of the conciliation committee is currently taking place between delegations from parliament and the council.

questa è una delle tante questioni di cui la presidenza sta tenendo conto nel formulare il proprio parere sulla direttiva.
in considering this legislation, would you bear in mind that a certain flexibility is certainly desirable?

si sta tenendo in questi giorni a bologna uno dei più importanti eventi nel settore della bellezza professionale, il cosmoprof.
cosmoprof bologna, the leading 360° worldwide event for the professional beauty sector and international platform for the cosmetics and wellness industry, takes place this week in italy.

appena presta orecchio a questo tipo di discorso, ti trovi, qualche tempo dopo, sta tenendo lo stesso discorso.
when you listen to such speeches, after some time, you find yourself speaking the same language.

in terzo luogo, sempre a questo proposito, è importante precisare che si sta tenendo una serie di incontri settoriali molto proficui.
it is also important to say in this connection that there are a number of sectoral meetings going on which will bring benefits.

in altre parole, è stato capito a che prezzo si sta tenendo in piedi il governo letta, cercando di scongiurare nuove elezioni?
in other words, do they understand the price being paid to keep the letta government in office and to avoid holding new elections?

la domanda che porremo quest' anno nella nostra procedura di discarico è la seguente:" la commissione sta tenendo fede alla promessa?".
the question we will be asking in our discharge procedure this year is:" is the commission delivering on that promise?".