Sie suchten nach: sta velocemente diventando (Italienisch - Englisch)

rss sta velocemente diventando lo standard per distribuire l'informazione sull'internet.
rss is fast becoming the standard for distributing information on the internet. email is quickly becoming an unreliable method of distributing newsletters and product and service information to customers.

la luce sta velocemente superando l'oscurità.
the light is fast overcoming the darkness.

grazie al vostro lavoro sulle “ley lines” la cabala sta velocemente cadendo.
the cabal is falling fast as a result of your ley line work.

il cassiere sta velocemente impacchettando i miei acquisti nelle buste della spesa, quando un volantino pubblicitario cattura la mia attenzione
the cashier is quickly packing my purchases in shopping bags, when a flyer catches my attention

cardiff sta velocemente diventando una delle città più affascinanti del regno unito. tuttavia nonostante il fervore di questa vivace città c'è sempre la possibilità di visitare parecchie attrazioni gratuitamente.
cardiff is fast becoming one of the most fashionable cities in the united kingdom. and within the hustle and bustle of this vibrant city there is a wealth of fascinating and free things to do.

essa sta velocemente diventando un punto di ritrovo per il jet-set internazionale, e si trova in una bella zona della costa di lisbona, appena a ovest, e a breve distanza dalla capitale portoghese.
fast becoming a playground for the rich and famous it is set on a beautiful part of the lisbon coast just to the west, and within easy reach of the portuguese capital.

il nordic walking è la nuova disciplina sportiva che sta velocemente conquistando tutto il mondo, consiste nel camminare con dei bastoni appositamente sviluppati per questo sport.
nordic walking is the new sport that is quickly taking the whole world by storm. head out into the hills and walk with the aid of special trekking sticks, and feel the great benefits of this sport.

così il progetto semplice e intelligente di benjamin sta velocemente e con successo crescendo, per offrire nell’inverno berlinese una confortevole alternativa alla birra gelata.
this is how benjamin’s simple and intelligent project is fastly growing with success, to offer a comfortable alternative to cold beer during winter in berlin.

la nuova joint-venture accelererà la creazione della nostra rete globale per gli ops, in particolare, valorizzando le competenze dei nostri partner nel medio oriente, che sta velocemente diventando una regione chiave per gli ops.”
the newly-formed joint venture will accelerate the establishment of our global ops network, in particular capitalizing on our partners’ expertise in the middle east which is rapidly becoming the key region for ops.”

questi numeri impressionanti aumentano ogni mese. l’atteggiamento permissivo verso le bevute di società sta velocemente serpeggiando perfino dentro i circoli delle chiese evangeliche più conservatrici.
these shocking figures keep mounting higher each month. the permissive attitude toward social drinking is fast creeping even into the most conservative, evangelical church circles.

mentre beirut si sta velocemente trasformando in un luogo di divertimenti, il libano sta lavorando duro per riottenere il titolo di `parigi dell'oriente'.
while beirut is fast becoming the region’s party place, lebanon is working hard to recapture its crown as the ‘paris of the orient’.

con questa decisione, e con il suo lavoro in corso, la cpi sta velocemente cementando il suo posto nella storia come una componente integrale della lotta contro l'impunità compiuta dalla comunità internazionale.
with this decision, and with its ongoing work, the icc is fast cementing its place in history as an integral component of the international community’s fight against impunity.

naturalmente gli illuminati sono soltanto interessati a bloccare il cambiamento che indebolirebbe ulteriormente il loro potere quel tipo di cambiamento e assolutamente spaventoso per loro! esso preannuncia la fine del loro lungo regno ed effettivamente quella fine si sta velocemente avvicinando mentre ogni cosa con intento oscuro viene sradicata in modo da poterla eliminare.
of course the illuminati are interested only in blocking change that further will erode their power—that kind of change absolutely is scary to them. it portends the end of their long reign, and indeed that end is fast approaching as everything with dark intent is being uprooted so it can be done away with.

nata in giappone alcuni anni fa ora la moda dei video giochi elettronici ambientati tra i fornelli sta velocemente prendendo piede anche tra i ragazzi e le ragazze del nostro paese. le mani non sono più in pasta dunque, ma sulla tastiera e si impara a cucinare non più su di un tavolo da cucina ma interagendo con i personaggi del videogioco attraverso lo schermo di un computer.
born in japan a few years ago, now the electronic videogame fashion is set in the kitchen and is fast developing among boys and girls in our country.

in secondo luogo, il rapido sviluppo del settore dei servizi, che sta velocemente generando nuovi posti di lavoro sia nei nuovi che nei vecchi stati membri, benché questi siano di natura differente rispetto ai posti che un tempo creava l'industria.
secondly, the rapid development of the service sector, which is rapidly giving rise to new jobs both in the new and old member states, although these differ in nature to the jobs once created by industry.

“con la globalizzazione, le nostre abitudini di viaggio stanno rapidamente cambiando e gli aeroporti stanno velocemente diventando destinazioni in sè entro l’industria turistica: essi rappresentano il benvenuto dei paesi che andiamo a visitare, il luogo dove ci facciamo la prima impressione di una nuova cultura.
“as a result of globalization, our travelling habits are changing rapidly and airports are fast becoming destinations of their own within the tourism industry. they are the welcoming faces of the countries, where you get the first impression about its culture.

cisco, azienda leader nella fornitura di apparati di networking, ha dato vita alprogramma “smart+connected cities”, la cui caratteristica principale è l'accesso remoto ai servizi della pubblica amministrazione, coordinatitra loro. il programma, che include anche il settore privato residenziale, si sta velocemente diffondendo in tutta europa e america.
cisco, the leading provider of networking equipment, has given life to the "smart + connected cities" program, whose main feature is remote access to coordinated government services. the program, which also includes the private residential sector, is rapidly spreading throughout europe and america.