Sie suchten nach: stai ancora dormendo? (Italienisch - Englisch)

stai ancora imparando
you are learning italian from

stai ancora a napoli
andata via serra siutarci

lui mi disse che lei stava ancora dormendo
jennifer told me she had just got married

"mamma, stai ancora pregando per me??"
“mom, are you still praying for me??”

stai ancora cercando un alloggio adeguato mentre si cammina?
still looking for a suitable accommodation while hiking?

hai un piano per il futuro formalmente definito, o ci stai ancora pensando?
do you have a well defined future plan, or is it in your head rather than on paper?

siamo anche curiosi di sapere se stai ancora insieme a stian.
we were also wondering if you are still together with stian?

stai ancora indugiando nel porcile del diavolo, sguazzando nel vuoto, morendo di fame?
are you still hanging around the devil's pigpen, wallowing in emptiness, starving to death? that is what happened to the prodigal son.

oppure lasci la chiesa non ancora convinto al cento per cento? stai ancora giocando con il peccato?
or do you leave church, still not deeply convicted? can you go out clinging to pet sins?

per annullare il colpo mentre stai ancora alzando il putter per il colpo, premi esc.
to stop abort the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press escape.

domanda: capisco. quindi stai ancora immaginando un mondo in cui ci sia sempre il diritto d'autore?
question: i see. so you're still imagining a world in which there is copyright?

mentre la maggior parte le persone sono ancora dormendo, colgo l'invito di marco a voi e concordo con il suo rituale mattutino del risveglio.
while most people are still sleeping, i take the invitation from mark to you and agree with his morning ritual of awakening.

ci è pure toccato tirar fuori gente che stava ancora dormendo, giovani che erano addormentati: li afferravi e li tiravi fuori, gente, delle signore...
we even had to drag people out who were still asleep, young people sleeping; you grabbed them and dragged them out - people, old women, that was the order.

come trascorri le giornate ? stai ancora suonando il sassofono ? spero di si cosi appena torni suoniamo insieme alla mia band . mi manchi tanto, spero che torni presto in italia . ci vediamo presto ciao
how you spend your days? are you still playing the saxophone? i hope you come back soon so we play with my band. i miss you so much, i hope you come back soon in italy. see you soon bye

la scuola? - sei molto giovane, e stai ancora finendo le scuole. c'è da viaggiare molto quando fai un disco, devi girare i video.
what about the school work? - you are very young, and isn't finished with school yet. it gets to be a lot of traveling when you're going to make a record and acting in videos for your songs.

una domanda più pressante di : vita sostenibile - per un buon futuro - inaspettatamente, ovviamente, più disegni e cantieri - in un movimento e mondo ancora dormendo !
a more pressing question than : sustainable living - for a good future - obviously more unexpected designs and construction sites - in a moving and still sleeping world !

stai ancora attendendo la presenza dello spirito santo, pur non avendo nessuna conoscenza del vangelo dell acqua e dello spirito? conosci il vero significato del battesimo di gesù e del suo sangue sulla croce, che fa dimorare lo spirito santo nel tuo cuore? tu dovresti sapere che la presenza dello spirito santo è possibile solo quando credi nel vangelo dell acqua e dello spirito.
are you still waiting for the indwelling of the holy spirit, despite having no knowledge of the gospel of the water and the spirit? do you know the true meaning of the baptism of jesus and his blood on the cross, which causes the holy spirit to dwell in your heart? you should know that the indwelling of the holy spirit is possible only when you believe in the gospel of the water and the spirit.

ci è pure toccato tirar fuori gente che stava ancora dormendo, giovani che erano addormentati: li afferravi e li tiravi fuori, gente, delle signore… quello era l’ordine: tirar fuori ogni tipo di gente e arrestarla.
we even had to drag people out who were still asleep, young people sleeping; you grabbed them and dragged them out — people, old women, that was the order. bring out everyone and arrest them.