Sie suchten nach: stai minando la mia pazienza (Italienisch - Englisch)

la mia pazienza messa alla prova
my patience tried

metti alla prova la mia pazienza!
try my patience!

la mia pazienza è finita e ho determinato il giudizio.
my patience is gone, and i have determined judgment.

e l eterno dio che è la mia salute, forza, saggezza, pazienza,
it is the eternal god who is my health, strength, wisdom, understanding, patience,

il mio procedere, le mie intenzioni, la mia fede, la mia pazienza, la mia carità,
manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

essi hanno serbato la parola della mia pazienza e perciò cammineranno in mezzo agli angeli ».
they have kept the word of my patience; they shall walk among the angels;" and the pale, quivering lips of those who have held fast their faith, utter a shout of victory.

così ho iniziato a fare la cosa di tutti i giorni (non sono conosciuto per la mia pazienza).
so i started doing the whole thing everyday (i'm not renowned for my patience).

gli stati membri sono su posizioni troppo distanti e desidero dire agli onorevoli deputati che anche la mia pazienza si sta esaurendo.
the countries are still too far apart, and i should like to say to the members here that i too am very impatient in this matter.

naturalmente, la mia pazienza è stata ampiamente messa alla prova, ma in effetti sono molto contento del risultato della standardizzazione.
bs: naturally, my patience has been sorely tested but by and large, i'm happy with the outcome of the c++ standardization effort.

in un colloquio con lui gli feci notare che, in tal modo, egli stava minando la credibilità della democrazia.
he was already threatening a coup d'état at the time, and i myself spoke with him and very firmly drew his attention to the fact that he was thereby seeking to undermine the credibility of democracy.

la mancanza di capacità d' adattamento e di flessibilità sta minando la posizione competitiva delle nostre società finanziarie.
inflexibility and lack of adaptability are damaging the competitiveness of our financial institutions.

e senza la mia pazienza era conservata, si, si era adesso sprofondato nell'inferno più profondo di quello dei papi, che sono stati prima di voi.
and without my patience had preserved yourself, you had now sunk deeper into hell than the popes, who were before you. search your conscience book and see if i speak the truth. "

bisogna parlare sulla base dell' esperienza pratica, anziché usare formule vuote che mettono davvero a dura prova la mia pazienza a quest' ora della sera.
things really have to be said on the basis of practical experience, instead of just the empty forms of words that really do try my patience this late in the evening.

il fatto che la commissione non abbia ancora onorato il proprio impegno sta gravemente minando la fiducia del parlamento, oltre ad essere una condotta indifendibile e inammissibile.
the failure of the commission to live up to the undertaking it gave is greatly undermining parliament 's confidence, and is indefensible and unacceptable.

ciò avrebbe infatti offerto ai falsari la possibilità di produrre biglietti in euro contraffatti prima che il pubblico potesse familiarizzare con quelli autentici, minando la fiducia nella nuova moneta.
any disclosure of information or loss or theft of the security features would give criminals an opportunity to produce counterfeit euro banknotes before the public had become familiar with them, thus undermining confidence in the new currency.

nella relazione vengono inoltre enfatizzati gli aspetti sociali, perché una situazione di profonda trasformazione può anche causare gravi danni sociali, minando la fiducia dei paesi candidati in una prossima adesione.
the report also emphasises the social aspects because a situation of major changes can also lead to significant social harm in the applicant countries and so even undermine confidence in the forthcoming accession.

credo nel cuore e nella forza, nella giustizia e, qualche volta, pure nella pazienza, ma... qui della mia pazienza s'è abusato.
i believe in the heart and in the strength, in the justice and, sometimes, even in the patience, but... here they abused of my patience.

tale politica metterebbe in pericolo la stabilità dei prezzi e provocherebbe un rialzo delle aspettative di inflazione, minando la credibilità della politica monetaria e influenzando al rialzo i tassi d' interesse a lungo termine;
such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations. in this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long-term interest rates.

come è il mio coraggio, quello che mi dà lo spirito santo, per uscire da me stesso, per testimoniare gesù? come va la mia pazienza nelle prove? perché anche la pazienza la dà lo spirito santo».
because this is how jesus came, in humility: he came in poverty, he came anointed by the holy spirit”. such that “he himself began his discourse in the synagogue of nazareth” with these words: “the spirit of the lord is upon me, because he has anointed me to preach the good news to the poor.

10 quanto a te, tu hai tenuto dietro al mio insegnamento, alla mia condotta, a’ miei propositi, alla mia fede, alla mia pazienza, al mio amore, alla mia costanza,
10 but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,