Sie suchten nach: stanno tornando (Italienisch - Englisch)

gli gnomi stanno tornando.
the gnomes are coming back.

gli ingredienti nativi stanno tornando di moda.
native ingredients, are experiencing a revival.

tornando a casa
backing home

tornando a lui,
turning to him,

tornando a parlare
back to the issue

ora i mostri stanno tornando per finire il lavoro.
now the monsters are returning to finish the job.

stanno tornando sulle onde, in italia vengono avvolte dal
are going back to the waves, in italy they are still wrapped up in

alcuni ora stanno compiendo il percorso inverso, tornando in europa.
some people are now making the return journey towards here.

di lontano si sentono le risate degli gnomi che stanno tornando.
now she can hear the laughters of the gnomes coming back home.

«c’è anche da dire, però, che molti di noi stanno tornando.
“it must also be said, however, that many of us are going back.

le condizioni generali del tour del monte bianco stanno tornando gradualmente alla normalità.
the general conditions of the tour du mont blanc are getting better and better.

hanno ignorato del tutto i cambiamenti climatici, che ora stanno tornando a ossessionarle.
they were quite simply ignoring climate change. that is coming back to haunt them now.

stiamo tornando l'anno prossimo!
we are coming back next year!

le loro genti non avevano bisogno di navi o di aerei. ora queste capacità stanno tornando.
its peoples did not need boats or planes. now, these capabilities are coming back.

anche adesso le coppie sposate da poco stanno tornando nelle loro città per costruire nuove chiese.
even now young married couples are flocking back to the inner city to raise up churches.

in altre parole, le donne stanno tornando al loro tradizionale ruolo subordinato, quali proprietà del maschio.
in other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.

ora, costoro stanno tornando, e trovano la loro città in rovina, con interi quartieri saccheggiati e distrutti.
they are now returning to find their city in ruins, with blocks of houses looted and destroyed .

il riscaldamento del pianeta minaccia anche il regno unito con malattie come la malaria, mentre malattie come la tubercolosi stanno già tornando.
global warming threatens even britain with diseases such as malaria, while diseases such as tb are already returning.

lo scopo del centro di transito è di fornire un rifugio temporaneo alle persone più indigenti che stanno tornando a casa , ha sottolineato jürg eglin .
"the purpose of the transit centre is to provide temporary shelter for vulnerable people who are returning to their place of origin," mr eglin emphasized.

oggi questi luoghi stanno tornando selvaggi, e la vegetazione si sta riappropriando di quanto a suo tempo le era stato sottratto dall'uomo.
today these sites are returning to the wild, and the vegetation is reclaiming what at the time had been taken away by man.