Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zazen: stare seduti in meditazione.
zazen: to sit in meditation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stokke e l'arte di stare seduti
stokke and the art of sitting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stare seduti o stesi può essere così rilassante
sitting or lying can be so relaxing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• stare seduti per lunghe ore in sedie scomode.
• sitting for long hours in uncomfortable chairs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credono di potere stare seduti, rilassarsi ed essere spettatori
they feel that they can sit back, relax and be onlookers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi prego di sedervi nei primi posti anziché stare seduti dietro.
please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
soltanto piccoli club, stare seduti, piccoli palchi, suonare alla gente.
just small little clubs, sit there, little stage, play to people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colgo l' occasione per ricordargli che non si può stare seduti su due sedie.
i would take this opportunity to remind him that you cannot take a stand on more than one platform at once.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
stokke e l'arte di stare seduti (elena guarneri) 30/11/2007
stokke and the art of sitting (elena guarneri) 2007-11-30
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci piace stare seduti in giardino, uscire e coccolati con taginje e magnifico tè marocchino.
we like to sit in the garden, leave and pampered with taginje and magnificent moroccan tea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo limitarci a stare seduti con le braccia incrociate ed aspettare che si verifichino nuovi infortuni.
we must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non c'è tempo di stare seduti e ponderare se conviene accettare nuove opportunità che si presentano.
there is no time to sit and ponder whether we should take these new opportunities which are being presented to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può stare seduti, in piedi o camminare, l'importante è mantenere una posizione completamente eretta.
you can sit, stand or walk just stay fully upright.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
e molto meno ipercinetica e riesce a stare seduta.
hyperkinesis greatly decreased and she can stay sitting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permette al tuo bambino di stare seduto in modo sicuro e confortevole
allows your child to sit safely and comfortably at the table, with adults
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pubblico ammesso nelle tribune deve stare seduto e in silenzio.
members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ariclaim può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
ariclaim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
duloxetina lilly può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
duloxetine lilly may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duloxetine boehringer ingelheim può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
duloxetine boehringer ingelheim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le cose vanno sempre peggio. non posso semplicemente stare seduto mentre mi calpestano".
things just get worse. i can't just sit here being walked on."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung