Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al mio fianco,
and my mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui per sempre al mio fianco
i lead with my left hand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei stato al mare
you've been to the sea
Letzte Aktualisierung: 2017-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che avete posto al mio fianco
that you have placed at my side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapendo che tu sei al mio fianco.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono stato al limite
you know i've been to the edge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti voglio sempre avere al mio fianco
i always want to have you at my side
Letzte Aktualisierung: 2017-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stringi la mia mano, cammina al mio fianco
hold my hand, walk beside me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ci sia sempre un angelo al mio fianco
there will be an angel by my side
Letzte Aktualisierung: 2022-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cammina al mio fianco,o grande amico degli uomini
walking by my side, and a great friend of men
Letzte Aktualisierung: 2015-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sarà una battaglia da condurre e so che il parlamento sarà al mio fianco.
additional resources will therefore be required if the awards are not to become even smaller. we shall have to fight for these, and i am confident parliament will be on my side.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lo avevo sentito chiudere l ultima scheda e ritornare al mio fianco.
but the next instant it seemed, i heard him close the last file, and walk back to my side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la guardia al mio fianco mi chiede che succede. le racconto il mio caso.
the guard, who was seated next to me, asked me what had happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guardo il vuoto pieno di stelle al mio fianco e dietro gli altri pianeti..
i look at the void full of stars beside me and behind other planets...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai aiutato in tutto ciò che ho fatto, sempre al mio fianco per proteggermi ed amarmi.
you assisted me in all that i did, always at my side to protect and to love me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa vittoria è un tributo al team movistar ed a mia moglie natalia, sempre al mio fianco.
this victory is a tribute to the movistar team and my wife, natalia, always by my side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: