Sie suchten nach: stato di fatto (Italienisch - Englisch)

stato di fatto
status up to today

dichiarare lo stato di fatto,
declare a state of fact,

di fatto
de facto

di fatto...
in fact, austerity is already...

step 1: analisi dello stato di fatto
step 1: analysing the status

consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali
to recognize existing national practices

il fascismo ha completamente rovesciato questo stato di fatto.
fascism completely turned this state of affairs on its head.

sarebbe uno stato di fatto, né fuori né dentro la legge.
that would be a matter of fact, neither within nor outside the law.

e' uno stato di fatto che si riflette sulle relazioni transatlantiche.
this is also an established fact of transatlantic relations.

il trattato di nizza non modifica in alcun modo questo stato di fatto.
the nice treaty in no way affects this status.

nel quadro del compromesso, è stato di fatto eliminato il principio di sostituzione.
under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.

un simile stato di fatto si rifletterebbe normalmente nelle condizioni di un prestito.
this would normally be reflected in the terms of any loan.

abbiamo buone ragioni per credere che abu omar sia stato di fatto torturato in egitto.
we have good reason to believe that abu omar was in fact tortured in egypt.

questo stato di cose ostacola di fatto la libera circolazione dei servizi per il settore pubblicitario.
one effect of this is that there are constant obstacles to the free movement of services where advertising is concerned.

il parlamento è stato di fatto il primo a capire il significato del colore arancione in europa.
i should like to express my great satisfaction at the fact that the european council, the european commission and the european parliament have been united in their positions on an issue as important as ukraine.

si precisa che si vende nello stato di fatto in cui si trova (vedi foto e disegni)
the sell is "as is", in current condition. (see attached pictures and plans)...

oltre a ciò, tale risultato è stato di fatto ottenuto tagliando la spesa di mezzo miliardo di euro.
this, moreover, was achieved by cutting expenditure by half a billion euros as a matter of course.

tale stato di fatto sembra derivare dal rifiuto di una delle parti di esprimere pubblicamente le proprie aspirazioni.
the reason for this situation is apparently the refusal of one of the parties to make its calls public.

la compagnia di eliseo non rimarrà soddisfatta dello stato di fatto, o cercando di ripetere qualche risveglio passato.
the elisha company will not be satisfied with the status quo, or with recreating some past revival.

la norma vuole tenere conto di questo stato di fatto, ma le sue conseguenze possono andare oltre le intenzioni.
the rule is intended to take account of this fact, but its consequences may outstrip its intentions.