Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plugin stava lavorando bene prima di tale.
plugin was working fine before that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giovane smilga stava lavorando in finlandia.
the young smilga was working in finland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentre vi stava lavorando sopra, sviluppò un cancro.
yet as she worked on it, she developed cancer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo qualche tempo, capimmo che dio ci stava lavorando sopra.
after quite some time we realized god was working on the situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebbe essersi verificata la perdita dei dati su cui si stava lavorando.
if you were in the middle of something, the information you were working on might be lost.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
un giovane ragazzo stava lavorando ad una delle fornaci di questi terminali.
a young boy was working at a furnace in one of those terminals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
then i went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio.
then i went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3 allora io scesi in casa del vasaio, ed ecco egli stava lavorando alla ruota;
3 then i went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse il tipo o il sistema operativo si stava lavorando non è disponibile per l'acquisto.
maybe the type or operating system you were working on is not available to buy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
già nell'estate 2000 la virgin disse che lene stava lavorando alle canzoni del nuovo album.
already the summer of 2000 virgin said that lene was working on the songs for the new album.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma quando edward stava lavorando indietro i soldi per la batteria, alex stava giocando il più possibile.
but when edward was working back the money for the drums, alex was playing as much as he could.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se la sua presenza era reale, egli stava lavorando con la sua forza di guarigione nel mio matrimonio."
and if his presence is real, he'll work his healing power in my marriage."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
john era un operaio di sicurezza regolari. la cosa è, il luogo che stava lavorando a - non era regolare.
john was a regular security worker. thing is, the place he was working at - wasn't regular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sharron siepi stava lavorando nella saldatura ma volevo un mezzo che avrebbe permesso a suo agio più con espressione personale.
sharron hedges was working in welding but wanted a medium that would allow her more ease with personal expression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un test approvò che il cuore di jonathan stava lavorando bene senza problemi sebbene i livelli dell’ossigeno erano bassi.
a catheterisation proved jonathan’s heart to be working well, without any problems despite the low oxygen level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sorprendentemente, tutto è cambiato dopo quel punto. improvvisamente, abbiamo avuto una soluzione personalizzata per noi, uno che stava lavorando!
amazingly, everything changed after that point. suddenly, we had a personalized solution for us, one that was working!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kumar, che proviene dal tamil nadu, stava lavorando per il “jesuit refugee service” (jrs) in afghanistan.
kumar, who comes from tamil nadu, was working for the "jesuit refugee service" (jrs) in afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma si è creata un'impressione: stava lavorando su un'indagine antitrust riguardante la microsoft e se ne va per entrare in quell'impresa.
but an impression has been created. he was working on the anti-trust investigation into microsoft and he leaves to join that company.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: