Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
forum per il sesso.
forum for sex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sesso non è la risposta.
il sesso non è la risposta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma, proprio come per il sesso,
ma, proprio come per il sesso,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sesso non è solo roba da giovani.
sex isn't just for young people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ti ha trovato povero e ti basta?
did he not find you poor and suffice you? do not oppress the orphan, nor drive away the one who asks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sesso non influisce sulla farmacocinetica di palonosetron.
gender does not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il calcio e il sesso non vanno di pari passo.
football and sex do not go hand in hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e indovinate un po '... il sesso non è diversa.
and guess what ... sex is not any different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sesso: il sesso non influisce sulla farmacocinetica di palonosetron.
8 gender: gender does not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il sesso non ha alcun effetto sulla cinetica dell’imatinib.
there is no effect of gender on the kinetics of imatinib.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
e se tutto questo non ti basta, puoi indossare una maschera completa.
or you can put on a full mask.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il sesso non ha effetto sulla farmacocinetica di nelarabina o di ara-g.
gender has no effect on nelarabine or ara-g plasma pharmacokinetics.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
va notato che il sesso non è solo un processo fisico, ma è anche uno mentale.
it should be noted that sex is not just a physical process, but it’s also a mental one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ età ed il sesso non hanno alcuna rilevanza clinica sulla farmacocinetica di iloprost.
age and gender are not of clinical relevance to the pharmacokinetics of iloprost.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tali valutazioni indicano che il sesso non influisce sulla farmacocinetica della rufinamide in misura clinicamente rilevante.
such evaluations indicate that sex does not affect the pharmacokinetics of rufinamide to a clinically relevant extent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
gli studi clinici indicano che il sesso non influisce in modo clinicamente significativo sulle concentrazioni plasmatiche di pregabalin.
clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of pregabalin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
in base a un’analisi farmacocinetica di popolazione, il sesso non ha effetto sulla farmacocinetica di alirocumab.
based on a population pharmacokinetic analysis, gender has no impact on alirocumab pharmacokinetics.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’analisi farmacocinetica di popolazione di signifor suggerisce che la razza ed il sesso non influenzano i parametri farmacocinetici.
population pharmacokinetic analyses of signifor suggest that race and gender do not influence pharmacokinetic parameters.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente deve rendersi conto che il sesso non protetto è pericolosissimo, a maggior ragione nell' africa di oggi.
people must grasp the idea that having unprotected sex puts your life at risk, all the more so in present-day africa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, comprare il sesso non è uno sport!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: