Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mia musica va al cinema
my music goes to the movies
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuoi venire al cinema con me?
you want to come to the cinema with me
Letzte Aktualisierung: 2023-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ieri sono andata al cinema con mia zia
un mese fa megan amava daniel,ora ama rayan
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
oggi sono andato al cinema con mia mamma
ieri abbiamo mangiato il gelato, le mie palle erano piccole
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barbie eleganza 26 barbie va al matrimonio di suo fratello, che è...
barbie elegance 26 barbie goes to the wedding of her brother, which...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i mv in 3d. riduzione al cinema con biglietto dei musei
the vatican museums in 3d. reduction at the cinema with a ticket for the museums
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao come stai? domani andrò al cinema con i miei amici
hello how are you? tomorrow i will go to the cinema with my friends
Letzte Aktualisierung: 2010-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che pensi delle sovvenzioni date al cinema con denaro pubblico?
what do you think of public subsidies for cinema?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel frattempo arrivò la ragazza e si sedette per parlare con suo fratello.
in the meantime, the girl came and sat with her brother. the brother said, “sister, look here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a natale al cinema con il nuovo “abbonamento 14 è al massimo”
christmas at the cinema with the new “season-ticket 14 is at the massimo”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarebbe venuta al cinema con noi, ma deve finire il lavoro entro stasera.
she would have come to the movies with us, but she must finish the work by tonight.
Letzte Aktualisierung: 2017-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vado mai al cinema con lui. a lui piacciono solo film che raccontano storie assurde.
i never go to the movies with him. he only likes movies that tell absurd stories.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indossalo per la lezione di tennis; indossalo per andare al cinema con gli amici.
wear it to a tennis lesson; wear it to a film with friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notevole oggi esistono elementi di prova di bohr del progresso scientifico in quanto egli corrispondeva spesso con suo fratello harald.
remarkable evidence exists today of bohr's scientific progress since he corresponded frequently with his brother harald.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante una passeggiata qualcuno si ferma a prendere un gelato, e quando si è fatto tardi magari va al cinema.
during a walk someone stops to buy an ice cream, and when it is late, maybe, one goes to the cinema.
Letzte Aktualisierung: 2017-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con suo fratello juan e alcuni compagni, il padre s'installa in una grotta dove conducono una vita di penitenza.
with his brother juan and several companions, the priest moved into a cave where they led a life of penance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’è un nuovo modo di godersi uno spettacolo di teatro kabuki: al cinema, con immagini completamente digitali.
cinema kabuki offers a new way to enjoy kabuki—via the digital projection of recorded kabuki performances in a movie theater.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i rapporti di p. dehon con suo fratello enrico, come risulta dalla corrispondenza, dalle memorie e dal diario, sono cordiali.
the relationship between fr. dehon and his brother henri, as it appears in his correspondence, was a cordial one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la processione arriva come al cinema con la camera fissa, s ingrandisce senz enfasi ne deformazione, ci chiama a preghiere d infanzia che scopriamo indimenticate.
the procession comes with the steady cam like at the cinema, it grows greater without emphasis or deformation, and it calls us to children’s prayers that we discover we have not forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invece poi, una volta all'opera, era una cosa straordinaria, non ho mai visto una squadra di operai lavorare al cinema con tanta dedizione.
looking at them, i though that they would never be able to finish building it. but instead, once they got started, it was an amazing thing. i've never seen a group of workers on a film set work with such dedication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: