Sie suchten nach: stemperato (Italienisch - Englisch)

aggiungere lo zafferano stemperato in poca acqua calda.
dissolve the saffron in a little warm water and add.

secondo, in merito all' obiettivo 1: il criterio proposto dalla commissione non può essere stemperato e ampliato mediante misure straordinarie.
secondly, on objective 1, the criterion put forward by the commission must not be watered down or extended by the introduction of exceptions.

lavoriamo il burro, ammorbidito a temperatura ambiente, con lo zucchero, le uova sbattute, il bicarbonato stemperato nel cognac, il lievito, la cannella e le mandorle.
we mix the butter (softened) with the sugar, the eggs, the baking soda diluted in the cognac, the baking powder, the cinnamon and the almonds.

a questo proposito, desidero evidenziare che l' imperativo della mobilità geografica dei lavoratori, spesso sostenuto dall' unione europea, deve essere fortemente stemperato per meglio preservare, ovunque sia possibile, il legame familiare e sociale.
in this regard, i would point out, in passing, that the need for geographic mobility on the part of workers, often defended by the european union, should be strongly qualified in order better to preserve, wherever possible, the social and family link.