Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciao, stiamo in contatto?
ciao, stiamo in contatto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in contatto
in contact
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
teniamoci in contatto
let's keep in touch
Letzte Aktualisierung: 2014-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
staremo in contatto.
i will be in touch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stiamo in guardia!
beware!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
stiamo in mezzo ad una guerra spirituale.
we are in a spiritual world war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inadeguata, con la conseguenza che stiamo in schiavitù
the consequence of this is that we spend all our lives in bondage, in captivity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo pu ò essere conseguito se stiamo in comunicazione
this can only be achieved, if we are effectively communicating,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci stiamo in realtà adoperando per ottenerne l’ abolizione.
indeed, we are working towards achieving a ban on it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
lui è il gatto, ed io la volpe, stiamo in società
and i, boarded the plane
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“miep dice spesso che ci invidia perché qui stiamo in pace.
miep often says she envies us, because we have such peace and quiet here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò illustra il tipo di democrazia che stiamo in questo modo appoggiando.
that makes it clear what kind of democracy is being upheld here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
in effetti, non stiamo in realtà scambiando posti di lavoro ed emissioni…
in effect, are we not really trading jobs and emissions...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
pertanto stiamo in un certo senso mettendo i soldi da parte per il futuro.
we are therefore putting some savings away for the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
salva in contatti
save to contacts
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
anche se è una strada che stiamo, in parte, seguendo: napoleone è una miniserie.
even if it is in part a path that we are following.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in merito alla rubrica 4: politiche esterne, stiamo in parte consolidando le misure esistenti.
in spain and italy, the population figures are already falling.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in questo caso stiamo, in realtà, concentrando maggiormente i fondi, ma non incrementando la dotazione finanziaria.
here we are focusing the funds more, but not increasing the funds allocated.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
questa politica, temo, ci condurrà dritti al sacrificio dell'industria comunitaria, se non stiamo in guardia.
i am afraid that such a policy may well force us to sacrifice our community industry, unless we are on our guard.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: