Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
partecipando a
by participating in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• partecipando a contest on line ed off line
• by participating in online and offline contests
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stiamo partecipando a programmi nella regione che hanno un certo impatto ecologico.
we are contributing to programmes in the region which have some ecological impact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
stiamo inoltre partecipando a un progetto molto ambizioso, per lo sviluppo di un esoscheletro.
also, we joined a very ambitious project calledprogettiamo il futuroand based on the development of an exoskeleton.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipando a programmi di sviluppo delle comunità locali.
it takes part in programmes to develop local communities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipando a questo sforzo, la natura vi ringrazierà!
help us preserving environment, the nature will thank you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meridian partecipando a un rapporto a tre in un soldato riservati
meridian participating in a threesome in a soldier reserved
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipando a questo programma di test, sarà in grado di verificare
by participating in the open beta program, you will be able to test
Letzte Aktualisierung: 2007-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso inoltre che occorrerebbe riflettere sul fatto che non stiamo partecipando a un dibattito morale o sentimentale, ma politico.
i also feel that we should reflect on the fact that we are not in the middle of a moral or sentimental debate, but a political debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
partecipando a questo test accetti i termini e le condizioni di iq battle
by starting this test you agree to the iq battle terms and conditions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho iniziato il mio itinerario artistico facendo mostre e partecipando a concorsi.
i began my artistic itinerary holding exhibitions and taking part in competitions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella fattispecie stiamo partecipando a un importantissimo parlamentare che non prevede la necessità di adeguare le misure giuridiche alla realtà così come la percepiamo.
in this instance we are involved in an extremely valuable parliamentary procedure which does not involve endeavouring to adjust legal provisions to reality as we perceive it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se stiamo partecipando a questa discussione, non è perché essa è fine a se stessa o perché ci limitiamo a fare il nostro lavoro di politici.
i have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non è possibile chiamare un servizio per conferenze quando si sta partecipando a una chiamata.
the call failed because you cannot call a conferencing service when you are already in a call.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
provate il vostro grado di preparazione fisica partecipando a una delle numerose gare amatoriali.
test your physical prowess in the saddle at a host of recreational competitions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli stati membri hanno appreso in modo reciproco, principalmente partecipando a gruppi di esperti.
member states have learned from each other, primarily through participating in expert groups.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipando a programmi di partenariato pubblico/privato, in particolare nel settore delle infrastrutture,
by taking part in public/private partnership programmes, particularly as regards infrastructures;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esse hanno svolto un ruolo attivo partecipando a titolo di esperti alle conferenze ministeriali dell’omc.
they have played a constructive role as experts at wto ministerial conferences.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jjosé b. ruiz ha realizzato nove mostre, partecipando a 6 collettive, di cui alcune a livello internazionale.
josé b. ruiz. has had nine solo exhibitions and participated in 6 joint exhibitions, some of them international.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipando a corsi come quello di halliwick. in slovenia i corsi sono organizzati varie volte all’anno.
participate in courses such as halliwick. in slovenia the courses are organized several times per year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: