Sie suchten nach: stiamo partecipando a una gara d'appalto (Italienisch - Englisch)

indice una gara d'appalto.
tender index

invito a partecipare a una gara d'appalto
application to participate in an invitation to tender

2) aggiudicandosi una gara d'appalto
2) or through competitive tendering

condizioni per partecipare a una gara d’appalto
conditions for taking part in a procurement procedure

impresa che ha presentato un'offerta per una gara d'appalto
undertaking tendering for a contract

una gara d'appalto non avrebbe prodotto soluzioni più economiche.
a public tendering procedure would not have delivered a cheaper solution.

questo kdt non è stato firmato a seguito di una gara d’appalto.
this ppa was not signed as the result of the tendering procedure.

gli studi saranno attuati per mezzo di una gara d'appalto,
studies will be implemented through a call for tender,

essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto
to engage in tendering agreements

a tali esperti è stato offerto un contratto quadro in seguito a una gara d'appalto.
such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.

essa richiederà l'intervento di consulenti esterni scelti con una gara d'appalto.
this assessment will involve external consultants chosen by call for tender.

È poco probabile che una gara d'appalto sia sufficiente a migliorare sostanzialmente la situazione.
it is unlikely that tendering will be sufficient to bring about any substantial improvement.

i contratti summenzionati saranno aggiudicati in base ad una gara d'appalto con procedura aperta.
open tendering procedures will be used for the aforementioned framework contracts.

stiamo partecipando a programmi nella regione che hanno un certo impatto ecologico.
we are contributing to programmes in the region which have some ecological impact.

in tutti questi casi gli appalti sono stati aggiudicati direttamente, senza una gara d'appalto.
in all these cases the contracts were awarded directly, with no tender procedure.

i progetti saranno selezionati dalle società elettriche regionali sulla base di una gara d'appalto aperta.
projects will be selected by the regional electricity companies on the basis of an open tender.

nella fattispecie non esistono neppure motivi tecnici che potrebbero giustificare l'assenza di una gara d'appalto.
furthermore, there are no technical reasons to justify the failure to open up the contract to competition.

fatto salvo il paragrafo 5, sono esclusi dalla partecipazione a una gara d’appalto i candidati od offerenti:
subject to paragraph 5, candidates or tenderers who are in any of the following situations shall be excluded from participation in a procurement procedure:

penso inoltre che occorrerebbe riflettere sul fatto che non stiamo partecipando a un dibattito morale o sentimentale, ma politico.
i also feel that we should reflect on the fact that we are not in the middle of a moral or sentimental debate, but a political debate.

indire una gara d’appalto per l’investimento in questione, aperta a tutti gli investitori; oppure
to organise a tender procedure open to any investors for the investment in question; or