Sie suchten nach: stiamo risolvendo il problema (Italienisch - Englisch)

stiamo affrontando il problema.
this problem is being addressed.

al momento, stiamo analizzando il problema.
in the meantime, our development team will be investigating the issue.

ora stiamo risolvendo i particolari
now we are working out the details.

come ho già detto, stiamo esaminando il problema.
as i have already mentioned, we are looking into this matter.

e' possibile perseguirla, risolvendo davvero il problema.
you can follow it and provide a real solution.

stiamo cercando di risolvere il problema al più presto.
our dedicated team is already working on a solution and expects to solve the issue shortly.

stavo risolvendo il problema con l'agenzia di viaggi
sorry if i didn't let you know anything more

questo ribalterebbe la questione risolvendo veramente il problema».
this would turn the question around and really solve the problem».

stiamo analizzando il problema per poter aggiornare il server.
the developers are already checking the issue in order to update the server accordingly.

come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione.
as you know, we have taken up this cause with great care.

completamente liscia e uniforme diffusione della luce , risolvendo il problema irregolare luminoso.
completely smooth and even light spread, solving the uneven luminous problem.

“il nostro qnap nas ha dimostrato subito il suo valore risolvendo il nostro problema.
“our qnap nas immediately proved its value in solving our problem.

6. completamente liscia e uniforme diffusione della luce , risolvendo il problema irregolare luminosa
6. completely smooth and even light spread, solving the uneven luminous problem

il problema di cui stiamo discutendo è reale.
the problem we are talking about is a real one.

anche a questo proposito vedo che non stiamo risolvendo un problema, anzi stiamo solo cercando, in qualche maniera, di liberarcene.
in this respect too, i have to conclude that we do not really want to solve the problem but only to rid ourselves of it.

questa soluzione permette di avere una stabilità termica del gruppo, risolvendo il problema annoso del surriscaldamento.
this solution allows you to have a thermal stability of the group, solving the perennial problem of overheating.

caro cliente, al momento abbiamo un problema con la pagina prenotazioni che stiamo risolvendo.
dear customer, at the moment we have a problem with the reservation page.

il problema che stiamo discutendo metterà alla prova questa politica.
the issue we are now debating will put this policy to the test.

mi sono adeguata, tuttavia non riesco a liberarmi dalla sensazione, dalla convinzione che non stiamo risolvendo alcun problema, riusciremo solo in qualche modo a liberarcene.
i shall go along with this, but i cannot escape the feeling, or indeed the conviction, that we are shelving the problem instead of solving it.

vorrei sapere quali progressi sono stati fatti e se davvero state risolvendo il problema linguistico in seno all' ufficio europeo dei brevetti.
i would be interested to know what progress is being made and whether you really are resolving the language issue in the european patent office.