Sie suchten nach: stigmatizzare (Italienisch - Englisch)

non dobbiamo stigmatizzare il mondo arabo.
we must not stigmatise the arab world.

perché stigmatizzare in particolare due programmi comunitari?
why single out two community programmes in particular?

e' un appello a stigmatizzare tutti i musulmani?
is this a plea to stigmatise all muslims?

non possiamo esimerci dallo stigmatizzare il comportamento del consiglio.
we can only censure the council for this attitude.

non dovremmo nascondere i nostri problemi e stigmatizzare solo la turchia.
we should not conceal our own problems and point an accusing finger just at turkey.

in secondo luogo, stigmatizzare la dirigenza della chiesa come antinazionale.
second, to denounce the church’s leadership as anti-national.

ci siamo quindi concentrati sugli uomini, anziché stigmatizzare chi si prostituisce.
we have thus focused on the man instead of stigmatising the person who is prostituting herself.

occorre un sistema per indicare e stigmatizzare le imprese che danno prova di negligenza.
there must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.

sono europea e, come tale, vi prego di non stigmatizzare tutta la germania orientale.
speaking as a european, i beseech you not to write east germany off as a region.

prima di stigmatizzare la situazione dei diritti umani a cuba dobbiamo tenere a mente due cose.
i have recently been to cuba to investigate possible ways of cooperating to combat trafficking in and smuggling of human beings.

troppo spesso infatti, si tende a stigmatizzare gli aiuti di stato come misure che falsano la concorrenza.
there is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.

fare opera di sensibilizzazione per stigmatizzare questo comportamento asociale e ribadire il fatto che truffare il sistema danneggia tutti.
awareness raising campaigns highlighting unsociable behaviour and that defrauding the system damages everyone.

lungi dal voler stigmatizzare chiunque indistintamente, da parte nostra dobbiamo preoccuparci di una forma specifica di delinquenza padronale.
far from stigmatising these victims, we should be concerning ourselves with a specific type of employer criminality.

se a durban abbiamo appreso qualche cosa è che occorre evitare di stigmatizzare collettività, nazionalità, comunità e minoranze religiose.
if we learned anything from durban, it was that we must avoid stigmatising groups, nationalities, societies or religious minorities.

inoltre, il processo di classificazione delle “zone in difficoltà” dovrà evitare di stigmatizzare i quartieri urbani.
additionally, the process of selecting the areas should avoid stigmatising urban neighbourhoods.

il pericolo è quello di stigmatizzare alcuni gruppi religiosi perché l'etichettatura di questo tipo creerebbe una sfiducia infondata presso alcuni consumatori.
the danger is that it would stigmatise certain religious groups, as labelling of this nature would create ill-founded distrust amongst certain consumers.