Sie suchten nach: stipulare polizza (Italienisch - Englisch)

stipulare una polizza assicurativa?
arranging insurance?

polizza
insurance policy

stipulare contratti
make contracts

stipulare per contratto
to stipulate by contract

È obbligatorio stipulare una polizza di assicurazione sanitaria e civile.
it is mandatory to take out civil liability and medical/accident insurance.

in tutti i casi consigliamo di stipulare una polizza di annullamento viaggio!
we recommend you to buy a travel insurance!

avvocati&co.: meno di due settimane per stipulare la polizza assicurativa obbligatoria
lawyers&co.: less than two weeks to sign a compulsory insurance policy

invitiamo gli studenti a stipulare una polizza di assicurazione sanitaria prima della partenza.
students are advised to get their own medical insurance before departure.

se dovesse stipulare una nuova polizza nel 2013, molto probabilmente il premio rimarrebbe invariato.
if she were to sign a new contract in 2013, it is very likely that her premium would not be affected by the new rules.

cosa fare in quel caso? vi consigliamo vivamente di stipulare la nostra polizza di annullamento viaggio.
but what if there are? we recommend you take out our holiday cancellation insurance.

se avete acquistato una casa indipendente sarà necessario stipulare una polizza separata per l’assicurazione della casa.
if you bought a detached house you will need to get a separate insurance policy for the property.

rapisardi intellectual property - avvocati&co.: meno di due settimane per stipulare la polizza assicurativa obbligatoria
rapisardi intellectual property - lawyers&co.: less than two weeks to sign a compulsory insurance policy

nel caso desideriate stipulare la polizza assicurativa presso il centro visti vms il pagamento va effettuato il giorno della presentazione dei documenti.
if medical insurance is purchased in the visa center, the fees are paid at the day of document submission.

consigliamo vivamente a tutti gli studenti di stipulare una polizza di assicurazione medica e di viaggio nel loro paese d'origine.
we strongly recommend that all students take out a travel or medical insurance policy in their home countries.

se dovessero stipulare una nuova polizza nel 2013, a parità di condizioni cristina pagherebbe probabilmente di meno, mentre marco pagherebbe di più.
if they were to sign up to a new contract in 2013, it is likely that karen will have to pay less for the same level of benefit while mark's premium will increase.

molti assicuratori cercano di limitare le loro responsabilità, mentre i consumatori dovrebbero poter stipulare polizze che garantiscano loro un risarcimento in base alla data di fabbricazione dei singoli prodotti.
many insurers are trying to shirk their responsibilities. consumers should be insured on the basis that it is reasonable for the consumer to expect recompense, given the age of a particular product.

la banche dovettero stipulare polizze assicurative per garantire la copertura dei rischi di furto, rapina o distruzione nonché del rischio di un utilizzo prematuro del contante predistribuito da parte del pubblico.
the banks had to take out insurance to cover the risk of destruction, theft or robbery as well as the risk of premature use of the frontloaded cash by the public. euro banknotes

non ultimo, tutte le compagnie impegnate nell'estrazione sottomarina e nel trasporto di idrocarburi devono offrire garanzie e stipulare polizze assicurative che coprano il risarcimento dei danni in caso di incidenti.
last but not least, all companies involved in the underwater extraction and transport of hydrocarbons should offer guarantees and have insurance policies for paying out damages in the event of accidents.

puoi vedere un riassunto della polizza qui: assicurazione. per ottenere una più ampia copertura, raccomandiamo di stipulare un'assicurazione nel proprio paese d'origine.
you can see an overview of the policy here: insurance policy. if you want to obtain wider coverage, we recommend that you purchase this in your own country.

polizzi
polizzi