Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sto ancora aspettando il dono del suo giubileo.
i hope you have met archbishop mayer and ask him. i am still waiting for his golden jubilee gift.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sto ancora aspettando il pagamento di questi ragazzi.
i'm still waiting on a payout from these guys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stiamo ancora aspettando.
we are still waiting.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
tuttavia, il parlamento sta ancora aspettando il rapporto dell’ olaf su eurostat.
however, we as a parliament are still waiting for olaf 's report on eurostat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
aspettando il jazz
waiting for the jazz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspettando il bis.
aspettando il bis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stiamo ancora aspettando i risultati.
we are still waiting for the results.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
stiamo ancora aspettando molte risposte.
we are still awaiting many replies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
famoso per: sta ancora aspettando il suo momento di gloria.
famous for: this area is still waiting for its 15 minutes of fame.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"... aspettando il teatro"
"... waiting for the theatre"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in italia, invece, lo stiamo ancora aspettando.
in italia, invece, lo stiamo ancora aspettando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sto ancora aspettando una cinquantina di hu-card per il prossimo mese e la metà di loro saranno duplicati.
i'm still waiting fifty hu-card for the next month and half of them are duplicates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"insantity sta facendo la stessa cosa più e più ancora aspettando il cambiamento".
"insantity is doing the same thing over and over again expecting change".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sto ancora aspettando il trasferimento sul conto della cauzione nonostante i vari solleciti, non ho avuto risposta dal proprietario.
still waiting for the wire transfer of the security deposit despite several reminders, no reply from the owner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sto ancora aspettando di vedere una reazione di teheran a esplicito sostegno dello sviluppo democratico del libano.
however, this objective should not be selective.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sfortunatamente a bremerhaven e ad amburgo stiamo ancora aspettando il dragaggio dei canali navigabili dell'elba e del weser.
ill-fatedly to bremerhaven and amburgo we are still waiting for the dredging of the navigation channels of elba and the weser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' una vergogna che in irlanda stiamo ancora aspettando il lancio ufficiale del programma nazionale per lo screening mammografico.
it is a disgrace that in ireland we are still waiting for the rollout of a national breast screening programme.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per contro, sto ancora aspettando che un collega mi spieghi perché un'impresa dovrebbe spontaneamente donare fondi a un partito politico.
on the other hand, i am still waiting for just one fellow member to explain to me why a company would spontaneously give money to a political party.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: