Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che sto cadendo
i'm falling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"capisci che non sto cadendo"
“understand i'm not falling down”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sto cadendo al sicuro per terra
i am falling safely to the ground
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho l' impressione che quel paese stia lentamente cadendo nell' oblio.
i have the feeling that that country is gradually being relegated to oblivion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
insisto tuttavia sul fatto che essa debba rispettare la sovranità nazionale, non cadendo nell' ingerenza.
however, it is essential to respect national sovereignty and not lapse into interference.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
completerà così la scienza con la vanità che questo li farà uscire dalla retta via e a causa di ciò perderanno la fede nell'esistenza di dio cadendo nell apostasia.
and, the impious one! -- he will so complete science with vanity that it will go off the right path and lead people to lose faith in the existence of god in three hypostases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il primo libro "power game" è una riflessione sul potere, dal punto di vista di un isola che sta cadendo nell anarchia ci sono cinque persone che sentono di avere quello che è necessario per prendere il controllo.
the first book "power game" is a reflection on power from the point of view of an island that is falling into anarchy... there are five people that feel they have what it takes to gain control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e quando loro acquisiranno tutto questo, questa gente infelice trascorrerà la propria vita senza il conforto di sapere, povere anime, che è l inganno dell anticristo. egli è impietoso! completerà così la scienza con la vanità che questo li farà uscire dalla retta via e a causa di ciò perderanno la fede nell'esistenza di dio cadendo nell apostasia.
and when they have achieved all this, these unhappy people will spend their lives in comfort without knowing, poor souls, that it is deceit of the antichrist. and, the impious one! -- he will so complete science with vanity that it will go off the right path and lead people to lose faith in the existence of god in three hypostases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: