Sie suchten nach: streekgewest (Italienisch - Englisch)

streekgewest westelijk noord-brabant352
streekgewest westelijk noord‑brabant352

causa c-174/02, streekgewest, punto 18.
case c-174/02 streekgewest, paragraph 18.

la corte di giustizia ha applicato i criteri enunciati nelle cause streekgewest e pape precedentemente citate.
the ecj applied the criteria set out in the streekgewest and pape cases discussed above.

come in streekgewest, i paesi bassi hanno iniziato a concedere l’aiuto prima che la commissione fornisse la sua approvazione.
as in streekgewest, the netherlands had started granting the aid before the commission gave its approval.

in linea con le sue conclusioni rese nella causa streekgewest westelijk noord-brabant di cui sopra, la corte di giustizia ha esaminato, nel caso f.
in accordance with its findings in the streekgewest westelijk noord‑brabant case discussed above, the ecj examined in the f.j. pape case whether the tax in question formed an integral part of an aid measure.

streekgewest westelijk noord-brabant, un ente responsabile della raccolta dei rifiuti, doveva pagare un’imposta ogni volta che i rifiuti venivano consegnati a un impianto di trasformazione dei rifiuti.
streekgewest westelijk noord‑brabant, a body responsible for collecting waste, had to pay a tax each time waste was delivered to a processing facility.

in secondo luogo, ha richiamato la giurisprudenza streekgewest e pape di cui sopra, rilevando che un’imposta puó considerarsi parte integrante di una misura di aiuto solo nell’eventualità in cui sia riscontrabile una stretta relazione e reciproca dipendenza di tale imposta i con la misura di aiuto.
second, it recalled the streekgewest and pape case law discussed above, noting that a tax is considered to form an integral part of an aid measure only in the event of a hypothecation of this tax to the aid measure.