Sie suchten nach: stricto sensu (Italienisch - Englisch)

“macchina stricto sensu”:
"machinery stricto sensu":

fase operativa "stricto sensu"
operational phase "stricto sensu"

prodotti agricoli stricto sensu
agricultural products sensu stricto

(a) "macchina stricto sensu":
(a) "machinery stricto sensu":

b) fase operativa "stricto sensu"
(b) operational phase "stricto sensu"

sacco della rete da traino stricto sensu
codend sensu stricto

i programmi nazionali di controllo di qualità stricto sensu;
the national quality control programmes proper;

quindi stricto sensu non sussiste alcun obbligo di formazione professionale.
strictly speaking, there is therefore no obligation to undergo vocational training.

borrelia burgdorferi sensu stricto
borrelia burgdorferi

non è questa, stricto sensu, un' analisi corretta della finalità di questo particolare additivo.
that is not strictly speaking a correct analysis of the purpose of this particular additive.

È paradossale che lanfranco diventi uno dei massimi esponenti del classicismo carraccesco senza essere stricto sensu classicista.
it is, therefore, almost a paradox that lanfranco became one of the greatest representatives of carracci's classicism, without being stricto sensu classicist.

(2) l'anno di costruzione è la data con la quale deve coincidere stricto sensu la fine del processo di fabbricazione.
(2) the year of construction is the date with which the end of the manufacturing process must coincide stricto sensu.

stricto sensu, il personale navigante di una nave di alto mare non può essere considerato distaccato “nel territorio di un altro stato membro”30.
strictly speaking, seagoing personnel on a vessel plying in the high seas are not to be considered as being posted "to the territory of another member state"30.

oltre alla formazione stricto sensu e agli scambi di agenti, un tale programma dovrebbe comportare anche misure di assistenza, in particolare assistenza tecnica e scientifica;
beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials, a programme of that type should also encompass assistance measures, particularly technical and scientific assistance.

in ciascun singolo sacco stricto sensu il numero delle maglie intorno a ciascuna circonferenza del sacco non aumenta dall'estremità anteriore all'estremità posteriore.
within any single cod-end stricto sensu, the number of meshes around any circumference of the cod-end must not increase from the front end to the rear end.

4.1 il presente parere riguarda la protezione sociale nel senso più ampio, che include sia la sicurezza sociale stricto sensu che l'assistenza sociale.
4.1 this opinion refers to social protection in its broadest sense, which encompasses both social security in the strict sense and social assistance.

ritengo che la relazione in esame consenta di trovare un equilibrio fra l'applicazione del diritto comunitario stricto sensu e l'adempimento dei compiti di interesse generale dei servizi sociali.
i believe that this report enables a balance to be struck between the application of community law in the strictest sense of the word and the accomplishment of tasks in the field of social services of general interest.

nello stesso spirito, le manifestazioni dell'anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'anno della vita riguardano non solo tutti i cittadini dell'unione, ma anche i lavoratori stricto sensu.
by the same token activities during the european year of lifelong learning concern not only all the citizens of the union, but also workers in the strict sense of the term.