Sie suchten nach: stringere forte (Italienisch - Englisch)

stringere
clamping

vite per stringere
pressing screw

stringere il vento
sail close to the wind

non stringere troppo.
do not over-tighten.

stringere l'agganciamento
to tighten the coupling

stringere ad un'estremità
grip at one end

ti voglio stringere a me
i want to hold you close to me

bisogna stringere la forbice.
we have to close the gap.

%1 vuole stringere amicizia
%1 wants to be your friend

stringere il vento di bolina
to sail close hauled

stringere il morsetto del filtro.
tighten the filter clamp.

come devo stringere i miei lacci?
how do i tighten my lace?

legare le estremità dei fili dietro il fiore, stringere forte e tagliare i fili.
tie tog the thread ends on the back, fasten tightly and cut the threads.

le tue mani fra le mani stringere ancor
with your hands between your thighs,

possiamo stringere accordi e fare raffronti.
we can conclude agreements and make comparisons.

garcia: "dobbiamo stringere i denti"
garcia: "we have to grit our teeth"

attenzione: attenzione a non stringere troppo forte l’insieme montato perché potrebbe danneggiare per sempre il diffusore!
attention: be careful to not tighten the assembly too hard as it might cause permanent damage to the nozzle!

il momento giusto per stringere una forte collaborazione tra l'unione e l'ucraina arriverà subito dopo l'allentamento della crisi del gas.
the right time to establish close cooperation between the eu and ukraine will be immediately after the gas crisis has been defused.

dobbiamo conoscere questi volti, imparare questi nomi, divulgare queste facce, stringere queste mani.
we must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.

torno a lei appena ho raggiunto l’albero e la sua cima mi sembra infinitamente lontana. potrei anche slanciarmi tenendomi appeso con le mie mani, stringere forte le gambe al tronco, lasciare che il mio viso arrossisca e tirare in dentro lo stomaco.
i’ll come back to it, once i’ve reached the tree and its top seems infinitely remote to me. i could then also swing onto my hands, press my legs firmly against the trunk, let my face go red and pull in my stomach.