Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
roma stessa è costruita su sette colli leggendari.
rome itself is built on the legendary seven hills and, with the vatican in its boundaries, contains the smallest country in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti è noto che roma fu costruita su sette colli.
it is well known that rome was built on seven hills
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aperto sette giorni su sette.
open seven days a week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente egli scorse in distanza la città dai sette colli.
at last he beheld in the distance the seven-hilled city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
√ servizio clienti sette giorni su sette.
√ 24/7 online client service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'opera è basata su sette princìpi:
it's based on seven principles:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
153. la città è situata su sette colline.
the bible is flawless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hotel hollywood vi dà il benvenuto nel cuore di roma una città che giace su sette colli.
hotel hollywood welcomes you to the heart of rome � a city that lies on seven hills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mio avviso, essa si regge su sette cardini.
i see it as being founded on seven points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i sette colli sono un posto e i sette re sono sette capi di stato .
the seven mountains are a location , and the 7 kings are 7 heads of state .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di morningside premier eatery aperto sette giorni su sette.
morningside’s premier eatery open seven days a week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del mondo, saranno stupiti dalla bestia quinto ci è stato detto che la prostituta siede su sette colli,
which was compiled at the foundation of the world, will also be awestruck by the beast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, in europa l’asma colpisce un bambino su sette.
furthermore, in europe, asthma affects one child in seven.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tre su sette riguardano le persone e l ultimo comprende tutte le cose
three of the seven items concern people,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il programma disporrà di un bilancio di 2 miliardi di euro su sette anni.
the programme will have €2 billion to invest over seven years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo portato a termine lo screening dell' acquis su sette capitoli.
we have completed seven chapters of the acquis screening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aperto tutto l'anno sette giorni su sette, su semplice prenotazione.
sale of adult and child quads. open all week all year on reservation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i moderni traffici commerciali necessitano di servizi doganali h24, sette giorni su sette.
the modern commercial traffics need of customs services h24, seven days on seven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con questa modalità si possono effettuare riprese con effetto soft, regolabile su sette livelli.
soft mode: achieves soft focus which can be adjusted across seven levels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi e altri prodotti di fattoria possono essere acquistati e gustati sette giorni su sette.
these authentic farm products can be purchased seven days a week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: