Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esplicita richiesta.
esplicita richiesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su vostra richiesta, vi è un...
at your request, there is an ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lettino è offerta su vostra richiesta
baby bed is offered at your request!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- caffè e tè è servito su vostra richiesta.
- coffee and tea is served on your request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pulizia supplementare può essere fornito su vostra richiesta.
additional cleaning can be provided upon your request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su vostra richiesta possiamo anche organizzare altri safari.
upon your request we can also arrange for other safaris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su vostra richiesta possiamo organizzare il vostro aeroporto ascensore
on your request we can organize your airport lift
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, si prega di farne esplicita richiesta.
yes, please make an explicit request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se volete possiamo fare un‘abbonamento anche su vostra richiesta.
if you would like we can create the checque according to your ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi proponiamo in più di sviluppare delle leghe specifiche su vostra richiesta.
we can also develop specific alloys on request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almeno due di essi sono stati proposti su esplicita richiesta di quest'ultima.
at least two of these were offered at her express request.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolare.
this entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i seminari seguono il seguente programma ma possono essere anche personalizzati su esplicita richiesta:
conducted by an expert in linguistics and romance philology, these seminars are structured according to the following program but may also be customized upon demand:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senza la vostra esplicita autorizzazione questi dati non saranno trasmessi a terzi.
this data is not forwarded to third parties without explicit permission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accesso disabili:richiede assistenza a causa del terreno; restiamo a disposizione su vostra richiesta.
wheelchair access: assistance is required due to terrain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se necessario gli stati membri assistono la commissione, su sua esplicita richiesta, nel compito di raccogliere tali informazioni.
the member states shall, upon request, assist the commission as necessary in compiling the information.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potete portare una macchina fotografica, pero su vostra responsabilita.
you can bring your camera at your own risk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali commenti saranno ugualmente pubblicati sul web, salvo esplicita richiesta contraria dell'autore.
except where explicit requests for confidentiality are made, these comments will be made public through the same medium.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente ne faccia esplicita richiesta.
electronic copies supplied shall not be certified as ‘true copies’, unless the applicant explicitly requests such a certification.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dobbiamo anche chiarire però che questo atteggiamento risponde a un' esplicita richiesta del consiglio e del parlamento.
we must also, however, make it clear that this initiative is a response to an explicit request from the council and parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: