Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subentrante
transferee
Letzte Aktualisierung: 2022-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wiebe draijer, presidente subentrante del consiglio economico e sociale dei paesi bassi
wiebe draijer, incoming president of the economic and social council of the netherlands
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli organi preparatori del consiglio continueranno a lavorare alla proposta sotto la subentrante presidenza tedesca.
the work on the proposal in council's preparatory bodies will continue under the forthcoming german presidency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la presidenza francese subentrante ha reso nota la sua intenzione di continuare a lavorare con carattere prioritario su tale questione.
the incoming french presidency indicated that it will continue to work on this issue as a matter of priority.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel caso di cessione del contratto l'onere dovrebbe essere a carico dell'istituto finanziario subentrante.
in case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tale scopo, il consiglio europeo invita la presidenza subentrante a portare avanti i lavori svolti dalle presidenze greca e italiana.
to this end the european council invites the incoming presidency to carry on the work done by the greek and italian presidencies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella sessione del consiglio del dicembre 1995 la presidenza subentrante ha annunciato che avrebbe avviato un dibattito approfondito sulla futura normativa applicabile alle reti da posta derivanti.
at the december 1995 council, the incoming presidency announced it would launch an in-depth debate on the future regulation of the drift-net fishery.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la presidenza subentrante riferirà al consiglio europeo sui progressi realizzati in sede di conferenza e potrà proporre ulteriori punti da includere nell'ordine del giorno di quest'ultima.
the incoming presidency will report to the european council on progress made in the conference and may propose additional issues to be taken on the agenda of the conference.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) il soggetto subentrante rimborsi all'organizzazione tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura in cui verrà quantificata all'atto della comunicazione della cessione.
c) the person to whom the trip was transferred must pay all transfer expenses which will be clarified at the time of the communication about the transfer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai sensi dell’art. 1409 c.c., il gse si riserva di opporre al subentrante tutte le eccezioni derivanti dal contratto, con particolare riguardo all’eccezione di compensazione.
pursuant to art. 1409 cc, the eso has the right to object to the successor all exceptions under the contract, in particular set-off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anch’ io mi rammarico che non tutti gli organismi e le istituzioni applichino ancora pienamente il codice, ma confido che la commissione subentrante voglia tener fede agli impegni presi dalla vicepresidente de palacio, intraprendendo senza indugio l’ elaborazione di un nuovo diritto amministrativo europeo, come prevede la costituzione europea.
i too regret that the code is not yet fully applied by all the institutions and bodies, but expect the incoming commission to build upon the commitments of mrs de palacio and begin working promptly towards a european administrative law, as envisaged in the constitution for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: