Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cominceremo subito sotto la presidenza italiana”.
we will start right now under the italian presidency."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si trova subito sotto i nostri appartamenti.
right next to our house there is a grocery store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il busto è tagliato subito sotto le ascelle.
the bust is cut off immediately below the armpits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovrà farsi l’iniezione subito sotto la pelle.
you will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
riz dovrà farsi l’ iniezione subito sotto la pelle.
you will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
funziona solo se scegliete iso nella parte del menù subito sotto!
this will only work if iso is selected in the radial menu below!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tartaruga subito sotto è un altro elemento importante e rappresenta la famiglia.
the turtle below is the second main element and represents her family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui dice e le cose avvengono qui ed ora, subito, sotto gli occhi di tutti.
he says, and things happen here and now, immediately, under the eyes of all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subito sotto i due tiki contrapposti proteggono l´amo, simbolo di benessere e abbondanza.
just below, the two opposed tikis protect the fish hook, symbol of wealth and abundance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo skiclub – e successivamente anche swiss ski – lo prendono subito sotto la loro ala.
the ski club – and later also swiss ski – took him under their wings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il primo punto si trova subito sotto la sezione in cui inserisci la tua lista di vocaboli.
the first place is directly under the section you insert your word list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un agente in uniforme della polizia apparve nella finestra subito sotto la donna bionda finestra.
a uniformed police officer appeared in the window immediately beneath the blonde woman’s window.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la presa non può trovarsi direttamente sulla sfera del gancio di traino o subito sotto di essa.
- the socket cannot be located directly on or just below the towball.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il corso neofiti, le cui spiegazioni potete trovare subito sotto, per chi desidera un approccio graduale
- the very beginners course, which you can find explanations below, for those who want a step by step approach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alto a sinistra l'anno di emissione e subito sotto il marchio della zecca (fiorone).
the year of issue appears top left, with the mintmark (anthemion) immediately below it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre passando con il mouse sopra un messaggio ne vedremo l’autore subito sotto la mappa, sulla destra.
in addition we can roll over message buttons and quickly see, on the right below thread map, the name of the author.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le montagne formano un sole, che simboleggia felicità ed eternità mentre gli uccelli che si seguono subito sotto simboleggiano aiuto reciproco.
mountains shape a sun, symbol of happyness and eternity while the chasing birds just below it symbolize helping each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il link è questo ma d'ora in poi potrete accedervi direttamente dalla nuova sezione che trovate in homepage subito sotto il forum.
here you are the link, but you can also enter lene.it myspace directly from the new section you can find in the homepage right under the international forum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna porre tale regime sotto tutela internazionale e bisogna farlo subito.
this regime needs to be placed under international supervision, and this should be done straight away!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
subito sotto alle punte di lancia la linea formata da ani ata simboleggia gli antenati sempre con lui e di fianco una lucertola indica fortuna e protezione, con un tiki di guardia.
just below the spear heads the row of ani ata symbolizes ancestors on his side and next to it we placed a lizard for good luck and protection, with a tiki guarding on it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: