Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in molti casi la subsidenza può essere prevenuta o ridotta reiniettando nel serbatoio i fluidi scaricati dagli impianti geotermici.
in many cases subsidence can be prevented or reduced by re-injecting the geothermal waste waters.
(p) la protezione degli impianti di superficie da fenomeni di subsidenza a breve e a lungo termine.
(p) the protection of surface installations against the effects of subsidence in the short and long term.
l'emendamento 34 riguarda principalmente la presa in considerazione del fenomeno della subsidenza nella valutazione preliminare del rischio di alluvione.
amendment 34 mainly concerns consideration of subsidence in the preliminary flood risk assessment.
la subsidenza consiste in un lento processo di abbassamento del suolo causato da fattori geologici ma aggravato anche dall'azione dell'uomo.
subsidence consists of a process whereby the ground gradually subsides, due to geological factors, but aggravated by the action of man.
energia e oil & gas: geomeccanica, studi di giacimento, studi ed analisi di subsidenza, progettazione di impianti per lo stoccaggio del gas, piani e programmi di sviluppo delle energie alternative
energy and gas and oil engineering: geo-mechanics, deposit studies, study and analysis of subsidence, designing of plants for gas storage, plans and programs for alternative energies development
all'inizio dell'era la sardegna fu interessata da fenomeni di subsidenza, che causarono delle depressioni tettoniche lungo la linea nord-sud. l'isola venne in parte invasa dal mare, cosicché risultava formata anch'essa da isolotti vicini ma separati fra loro: la nurra, la gallura, il sulcis, l'iglesiente, la dorsale orientale formavano questo arcipelago.
the island was partly invaded by the sea, so that small islands, near to each other but separate, appeared: the nurra, the gallura, the sulcis, the iglesiente, and the oriental backbone formed this archipelago.