Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi legge, vede. (…)
those who read, see. (…)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stronzo chi legge
ensure that the bpel file is syntactically correct.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
chi legge da indiretto,
who reads by indirection,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dovrebbe essere (chi legge intenda)
be (let the reader understand),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, per chi legge vorrei precisare che:
tuttavia, per chi legge vorrei precisare che:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(tempo di lettura deciso da chi legge)
(reading time determined by reader)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parere personale, è molto alta, infastidisce chi legge.
parere personale, è molto alta, infastidisce chi legge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo ringraziare chi legge ed ascolta le mie parole, grazie.
thank you for listening to my words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questa è una delle cose più impressionanti per chi legge le sue lettere.
and this is one of the most impressive things for those who read his epistles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi legge la genesi vede questa lenta opera di dio nella sua creazione.
who reads genesis sees this slow work of god in his creation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' venuto il tempo per chi legge, quindi, di emettere il vostro verdetto.
the time has come, then, for you to render what we have called your verdict.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riporre un libro nel giusto spazio è la massima soddisfazione per chi legge e anche per chi arreda.
place a book in its right location is the maximum satisfaction for the reader as well as for the interior decorator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auguro a chi legge queste righe una festa di natale benedetta, ricolma di pace, amore e gioia.
i wish all readers a blessed christmas, full of peace, love and joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i molti problemi che affliggono la chiesa sono il frutto dell’assenza dello spirito dal cuore di chi legge la parola.
the many problems that afflict the church are the result of the absence of the spirit from the heart of those who read the word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che voglio è che chi mi ascolta e chi legge i miei libri impari a vivere l’esperienza della bellezza ogni giorno.
what i want is that my listeners and followers learn to get a greater awareness of every day beauty.” melvin answered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:3 beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte.
1:3 blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino.
blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi legge i giornali e le conclusioni, resta il dubbio se, visita del presidente putin a parte, al vertice sia accaduto qualcosa di significativo.
for those of us who read the newspapers and the conclusions, it is uncertain whether anything happened other than president putin visiting the summit as a guest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
chi legge la scrittura con lo spirito di dio, secondo il quale essa è stata donata, capirà sempre se un’esperienza soggettiva è anche oggettiva.
who reads the scriptures with the spirit of god, according to whom it was donated, will always understand if a subjective experience is also objective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:3 beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e serbano le cose che sono scritte in essa, poiché il tempo è vicino!
3 blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: