Sie suchten nach: succo d arancia (Italienisch - Englisch)

aggiungere succo di mela e d arancia.
add the apple and orange juice.

- arancia: con succo d arancia e ghiaccio.
- orange, with orange juice and ice.

non aggiungerlo a bevande acide come il succo d’ arancia.
do not add to acidic drinks e. g. orange juice.

rapamune deve essere diluito solo con acqua o con succo d’ arancia.
rapamune should be diluted only with water or orange juice.

perché vietarlo allora nel succo d' uva?
so why forbid it for grape juice?

variazione: l`impasto si può fare con il succo d`arancia anzichè con acqua.
variation: you can make the dough with orange juice and without water.

il succo d’ arancia della venduto in questo parlamento, per esempio, proviene da cuba.
the oxfam orange juice sold here in parliament, for example, comes from cuba.

ingredienti: zucchero, mandorle, scorza d´arancia.
ingredients: sugar, almonds, orange skin.

alcuni imbottigliatori addizionano l acqua minerale di succo di limone o d arancia conferendo così alla bibita un aspetto torbido.
some bottling plants add lemon or orange juice to the mineral water which results in a clouding of the drink.

riempia nuovamente il bicchiere con almeno 120 ml di acqua o di succo d’ arancia, mescoli bene e beva immediatamente.
refill the glass with at least 120 ml of water or orange juice, stir well, and drink immediately.

nei bambini di 3-11 anni il “ pasto di prova” è costituito da 100 ml di succo d’ arancia non diluito.
in children aged three to 11 years, the ‘ test meal’ should be 100 ml of pure orange juice.

in una piccola terrina versare il succo d arancia, il succo di limone e il sale, quindi aggiungere gradatamente l olio a filo, continuando a mescolare.
in a small dish place the orange and lemon juice then gradually add the oil, mixing constantly.

il succo d uva parlava del suo sangue, indicando la terribile morte che presto avrebbe sperimentato.
the grape juice spoke of his blood, indicating the terrible death he would soon experience.

con il loro succo d’ arancia, la e la contribuiscono probabilmente di più allo sviluppo e alla lotta contro la povertà di quanto non faccia la menzionata durante la discussione.
tropicana and dole orange juice probably do more to contribute to development and fighting poverty than, for instance, the example we have here from oxfam.

bisogna sapere che la francia rappresenta il 75% della produzione europea di succo d' uva.
it is necessary to know that france represents 75% of european production of grape juice.

la comunicazione è tuttora in vigore sebbene, come ben si sa, i riferimenti al caso del succo d' arancia, che gli onorevoli parlamentari ricorderanno, siano ormai superati.
the notice is still in force, although of course references to the orange juice case, which honourable members will recall, no longer apply.

unire ai grassi di cottura il battuto di salvia e prezzemolo e l aceto misto al succo d uva, poco sale e pepe.
put the chopped sage and parsley, along with the vinegar mixed with the grape juice, into the fat used for frying and season with a little salt and pepper.

modo di somministrazione se i pazienti hanno difficoltà a deglutire, truvada può essere disciolto in circa 100 ml di acqua, succo d’ arancia o succo d’ uva e assunto immediatamente.
method of administration if patients have difficulty in swallowing, truvada can be disintegrated in approximately 100 ml of water, orange juice or grape juice and taken immediately.

le compresse vengono disciolte mescolandole in un bicchiere d’ acqua o di succo d’ arancia o di mela (100-200 ml), fino a ottenere una sospensione fine.
the tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.

in casi eccezionali, i pazienti che hanno difficoltà nel deglutire possono frantumare e sciogliere la compressa in circa 100 ml di acqua, succo d’ arancia o succo d’ uva e bere il liquido immediatamente.
in exceptional cases, patients who have difficulty swallowing can crush the tablet and mix it in about 100 ml of water, orange juice or grape juice before taking it immediately.