Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sappiamo che renzi è bravo con i messaggi semplici ed evocativi.
we know renzi is good on dreamy, simple messages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la strada ad ogni tornante si apre su panorami davvero suggestivi ed offre immagini del passato .
each hairpin of the road discloses a striking view and offers some image of the past.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il team di adreventura conosce i luoghi suggestivi ed ha una buon know-how di questa splendida regione.
the team of adreventura knows particular spots and has the local know-how in this wonderful place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i suoi film sono meravigliosi per la musica, sono molto lirici nella loro natura – visivamente ricchissimi, lussuosi ed evocativi.
and his films are wonderful for music. they are so operatic in nature – so visual, lush, evocative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo ritenuto a lungo che il sogno fosse appannaggio della fase rem: che in rem si producano sogni vividi ed evocativi è indiscusso.
we have thought for a long time that dream was a prerogative of a rem phase: it is certain that vivid and evocative dreams occur during rem sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono lavori fortemente comunicativi ed evocativi, ma ciò che soprattutto sorprende è che non concedono nulla alla retorica positivista o luddista legata alla evoluzione della meccanica.
they are works that are highly communicative and evocative, but what surprises above all is that they grant nothing to the pragmatic or ludist rhetoric tied to the evolution of engineering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’hotel mocambo 3 stelle è in seconda fila a soli 30 metri dal mare, in uno dei tratti più belli, suggestivi ed animati della riviera.
hotel mocambo is only 30 meters from beach, in one of the most beautiful, suggestive and animated part of the coast. it’s directly run by its owners in a nice and cozy surrounding, provided with all comforts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla sua introduzione nel 2004, digital project è stato utilizzato per realizzare progetti fra i più simbolici ed evocativi al mondo, da edifici commerciali e istituzionali a opere infrastrutturali di grandi dimensioni.
since its inception in 2004 digital project has been used for some of the world’s emblematic structures, from commercial and institutional building projects to large scale infrastructure works. gt has successfully used digital project to address challenging design and project management issues on such landmark projects as the world trade center site, beijing national olympic stadium, the lincoln center redevelopment, and the burj kalifa tower, the world’s tallest building, to name a few.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavori site specific inseriti nei suggestivi ed immensi sotterranei che, appena restaurati, si apriranno per la prima volta all’arte contemporanea in una sorprendente immersione tra storia e contemporaneità.
site specific works will be set within the strikingly huge and newly restored castle basements, which will open to contemporary art for the first time, thus allowing a surprising immersion in history and contemporaneity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in basso tramite la google map puoi meglio vedere la nostra suggestiva ed unica location.
at the bottom through the google map you can better see our charming and unique location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due idee chiave ispirano il nostro design per trasformarlo in una realtà suggestiva ed accogliente:
two key concepts inspire our designs to make our creations an inviting and homely reality:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da pisa a oxford abbiamo scelto un itinerario tutto su strade secondarie e tappe in luoghi storici ed evocativi, scenografici passi di montagna, ma è stato bello anche perdersi nei vicoli del porto antico di genova, per le strade di digione o il traffico di londra.
from pisa to oxford we chose an itinerary of secondary roads and stops to visit historical places.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad arco si corre "arco bike nature", una gara in mountain bike che propone itinerari suggestivi ed impegnativi e che si è già conquistata un posto d'onore nel vasto panorama delle gare di cross country.
this race has already earned a place of honour on the vast scene of cross country races.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a villa la foce potrete passare una vacanza indimenticabile, e godere di assoluta privacy e tranquillità, in una suggestiva ed esclusiva location.
staying at villa la foce will be an unforgettable experience immersed in peace and privacy, enjoying a stunning view and relaxing in an exclusive and totally private property.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuto all'albergo miramonti. in una natura incontaminata nel cuore della valle di fassa e tra le più suggestive ed imponenti montagne delle dolomiti.
welcome to hotel miramonti, in an unforgettable landscape in the heart of the fassa valley among the most imposing and charming mountains of the dolomites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma credo anche che siano state esposte in modo magistrale, succinto, ricco di idee ed evocativo; congratulazioni, quindi, a nome del mio gruppo.
but i also believe that your comments were splendid, succinct, full of ideas and vision, and i would like to congratulate you on behalf of my group.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.